female champion
wife (esp. one's own wife)
feminine gender
men and women
princess
Star Festival (held in July or August)
female demon
medium
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)
court lady
imperial princess
woman
girlfriend
married couple
actress
female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
eldest daughter
young woman
beautiful woman
debut
female partner (in a relationship)
ugly woman
woman
womanly
feminine
woman's body
woman
empress
ama
にょにんきんせい
interdiction d'entrée aux femmes
prohibition on women entering (usu. for religious reasons)
female doctor
(female) pervert
ろうにゃくなんにょ
hommes et femmes de tous âges
men and women of all ages
lady attendant
court lady
male domination of women
women and children
じょしだい
université pour femmes
women's college
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)
girl
じょりゅう
femme (écrivain, artiste, etc.)
woman (writer, artist, aviator, etc.)
you
second daughter
さおとめ
jeune repiqueuse de riz
young female rice planter
goddess
goddess
third daughter
one daughter
witch
elderly woman
girl
girls' school
adopted daughter
little girl
schoolgirl
assistant
young lancefish
son-in-law
beautiful and kind woman
hiragana
じょそう
travestissement en femme
female clothing
female voice
おしかけにょうぼう
femme qui s'impose comme épouse
woman who forced her husband into marriage
だんじょどうけん
égalité des droits entre hommes et femmes
equal rights among men and women
ごぜ
artiste aveugle itinérante
blind female beggar who sings or plays shamisen
まじょがり
chasse aux sorcières
witch hunt
woman
girls' high school
female high school student
エーブイじょゆう
bintang film dewasa
you (plural)
アナとゆきのじょうおう
La Reine des neiges
Frozen (2013 Disney film)
coquette
アメじょ
femme attirée par les Américains
woman attracted to Americans (particularly in the military)
アルプスのしょうじょハイジ
Heidi, la petite fille des Alpes
Heidi (1881 novel by Johanna Spyri, 1974 anime)
アンじょおうせんそう
guerre de la reine anne
Queen Anne's War (1702-1713)
うるきぼし
constellation chinoise de la fille
Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
おとなじょし
jeune femme adulte
young woman
おちゃのみずじょしだいがく
Université pour femmes d'Ochanomizu
Ochanomizu Women's University
bitch
girl who has low self esteem
perfect woman
sporty girl
no-good woman
ノートルダムせいしんじょしだいがく
Université pour femmes Notre Dame Seishin
Notre Dame Seishin University
stupid girl
ビクトリアじょおうたんじょうび
Fête de la Reine (jour férié canadien)
Victoria Day (Canadian public holiday)
woman who is financially dependent on a man
フェリスじょがくいんだいがく
Université Ferris
Ferris University
プッツンじょゆう
actrice excentrique
actress that frequently does bizarre things
ポルノじょゆう
adult film actress
マジェランあいなめ
légine australe
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)
マッチうりのしょうじょ
la petite fille aux allumettes
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
マルサのおんな
l'inspectrice des impôts
A Taxing Woman (1987 film)
モテおんな
femme populaire auprès des hommes
woman who is popular with men