ならじょしだいがく
Université pour femmes de Nara
Nara Women's University
ならぶんかじょしたんだい
Collège universitaire féminin Nara Bunka
Narabunka Women's Junior College
ないぶファイルけつごうし
connecteur de fichier interne
internal file connector
なべぼうし
couvre-plat isolant
quilted cover placed over a pot or pan to keep its contents hot
rope ladder
nankeen satin
なんばんがし
pâtisserie de style nanban
confections adopted from Portugal, Spain, etc. during the Muromachi period and since Japanized
chili pepper (chile, chilli)
soft glass (esp. soda-lime glass)
dihybrid
diatomic
にげんしぶんし
molécule diatomique
diatomic molecule
にこうえんざんし
opérateur binaire
binary operator
にじでんしぞうばいかん
multiplicateur d'électrons secondaires
secondary electron multiplier
にじりゅうし
particule secondaire
secondary particle
にじゅうでんしほかく
double capture électronique
double electron capture
にびょうし
mesure à deux temps
duple time
bitch
にくしょくけいじょし
femme carnivore
carnivorous female
にくしょくじょし
femme prédatrice
woman who likes eating meat
meatball
(number of) days
Surya (Hindu sun god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
にっぽんいでんししんりょうがっかい
Société Japonaise de Diagnostic et de Thérapie Génique
Japanese Society for Gene Diagnosis and Therapy
にほんげんしりょくかいはつきこう
Agence japonaise de l'énergie atomique
Japan Atomic Energy Agency
にほんげんしりょくぎじゅつきょうかい
Institut japonais de technologie nucléaire
Japan Nuclear Technology Institute
にほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこう
Agence japonaise de l'énergie atomique
Japan Atomic Energy Agency
にほんげんしりょくけんきゅうしょ
Institut de recherche sur l'énergie atomique du Japon
Japan Atomic Energy Research Institute
にほんげんしりょくけんきゅうじょ
Institut de recherche sur l'énergie atomique du Japon
Japan Atomic Energy Research Institute
にほんげんしりょくはつでん
compagnie japonaise de l'énergie atomique
Japan Atomic Power
にほんこうくうでんしこうぎょう
industrie de l'électronique aéronautique du Japon
Japan Aviation Electronics Industry, Limited
にっぽんこどもしゃかいがっかい
société japonaise pour l'étude de l'enfant
Japan Society for Child Study
にほんじょしプロゴルフきょうかい
association des golfeuses professionnelles du Japon
Ladies Professional Golfers' Association of Japan
にほんじょしたいいくだいがく
université féminine d'éducation physique du Japon
Japan Women's College of Physical Education
にほんじょしだいがく
Université pour femmes du Japon
Japan Women's University
にほんでんしきかいこうぎょうかい
Association des industries électroniques du Japon
Electronic Industries Association of Japan
にほんでんしけいさんきかぶしきがいしゃ
Société japonaise d'ordinateurs électroniques
Japan Electronic Computer Company
にほんでんしこうぎょうしんこうきょうかい
Association pour le développement de l'industrie électronique du Japon
Japan Electronics Industry Development Association
にっぽんでんししゅっぱんきょうかい
Association japonaise de l'édition électronique
Japan Electronic Publishing Association
にっぽんほにゅうどうぶつらんしがっかい
Société Japonaise de Recherche sur les Ovules de Mammifères
Japanese Society of Mammalian Ova Research
tattoo
cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
to nest
いれこことば
jeu de langage avec ajout de syllabes
language game in which extra syllables are added to words
にんていこどもえん
centre certifié pour l'éducation et les soins de la petite enfance
certified center for early childhood education and care
ねこのこいっぴきいない
complètement désert
completely deserted
every Tom, Dick and Harry
ねつがいちゅうせいし
neutron épithermique
epithermal neutron
thermal nucleus
ねつちゅうせいし
neutron thermique
thermal neutron
ねつちゅうせいしろ
réacteur à neutrons thermiques
thermal-neutron reactor
thermion
としよりっこ
enfant de vieux parents
child born of older parents
としよりご
enfant de parents âgés
child born of older parents
としご
enfants nés à un an d'intervalle
child born within a year of another
seed ball ("natural farming" technique)
active element
subversive
packhorse driver
まごにもいしょう
l'habit fait le moine
anybody can look good with the right clothes
ばかなこほどかわいい
plus l'enfant est difficile, plus on l'aime
a foolish child is more precious
ばかばやし
musique de festival japonais
orchestra present at Japanese festival
NOT-IF-THEN gate
EXCLUSIVE-OR gate
wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back
ligand
gamete
gametogenesis
gametangium
ばいかじょしだいがく
Université pour femmes Baika
Baika Women's University
popular figure
brothel for male prostitutes
Asian rosy finch (Leucosticte arctoa)
はぎじょしたんだい
Hagi Women's Junior College
Hagi Women's Junior College
ひょうしきごう
signature rythmique
time signature
wooden clappers
white mustard (Sinapis alba)
elver (young eel)
Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto)
しらすばしご
escalier à l'avant d'une scène de noh
stairs at the front of a noh stage, which go over the white gravel separating the audience from the stage
knight on a white horse
しらびょうし
dancing girl (end of the Heian period)
しらゆりじょしだいがく
Université pour femmes Shirayuri
Shirayuri Women's College
むぎわらぼうし
chapeau de paille
straw hat
eight-year-old child
Hachiōji (city)
やえやまひとつぼくろ
Nervilia aragoana
tall shield orchid (Nervilia aragoana)
やえやまやし
palmier de Yaeyama
Satake palm (Satakentia liukiuensis)
eightfold gardenia
はっこうそし
élément émetteur de lumière
light emitter (fiber optics)
armature
はんこえ
syndrome de la même tête
drawing every character in a similar way
はんなまがし
pâtisseries semi-périssables
semiperishable sweets
はんどうたいそし
dispositif à semi-conducteur
semiconductor device
renegade
antineutron
antineutrino
recoil atom
はんどうぶんし
éléments réactionnaires
reactionary elements