Sens du Mot 二拍子

にびょうし nibyoushi

二拍子 se lit にびょうし (nibyoushi) et signifie mesure binaire.

Sens

Français

mesure binaire
mesure à deux temps
deux-quatre
mesure à deux-quatre

Anglais

duple time
duple meter
duple metre
two-four time

Lecture

Kana

にびょうし

Romaji

nibyoushi

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 58446 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

二項演算子

にこうえんざんし

opérateur binaire

binary operator

二原子分子

にげんしぶんし

molécule diatomique

diatomic molecule

二原子

にげんし

diatomique

diatomic

二遺伝子雑種

にいでんしざっしゅ

dihybride

dihybrid

二礼二拍手一礼

にれいにはくしゅいちれい

deux saluts, deux frappements de mains et un dernier salut

two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)

二礼二拍一礼

にれいにはくいちれい

deux saluts, deux battements de mains, un salut

two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)

拍子

ひょうし

moment

the moment

手拍子

てびょうし

battre la mesure avec les mains

beating time with one's hands

三拍子

さんびょうし

trois conditions essentielles

three important requisites

三三七拍子

さんさんななびょうし

rythme 3-3-7

three-three-seven rhythmic clapping pattern

四拍子

よんびょうし

mesure à quatre temps

the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)

小拍子

こびょうし

petits bâtons de bois

wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes)