quadrilateral mesh
Sens du Mot 四拍子
よんびょうし
yombyoushi
四拍子 se lit よんびょうし (yombyoushi) et signifie mesure à quatre temps.
Sens
Français
- mesure à quatre temps
- mesure à quatre-quatre
- quatre instruments du nô
- quatre instruments du théâtre nô
- mesure à 4/4
- quatre-quatre
- les quatre instruments de l'orchestre noh
Anglais
- the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
- quadruple time
- four-four time
- common time
Lecture
Kana
よんびょうし
Romaji
yombyoushi
Variantes d’Écriture
- 4拍子 しびょうし shibyoushi
- 4拍子 よんびょうし yombyoushi
- 四拍子 しびょうし shibyoushi
Suite des Traits
3 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12the moment
beating time with one's hands
three important requisites
three-three-seven rhythmic clapping pattern
duple time
wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes)
irregular time
counting time orally
beating time with one's foot
for some reason or other
Phrases d’Exemple
1曲は四拍子で進む。
きょくはよんびょうしですすむ。
Le morceau avance en mesure à quatre temps.