しゅせきほうかん
juge en chef de la cour d'appel final de hong kong
chief justice of the Court of Final Appeal of Hong Kong
investigator
chief of staff (esp. of US president)
しゅしょうかんてい
résidence officielle du premier ministre
prime minister's official residence
じゅかん
enseignant confucéen officiel
official Confucian teacher
しゅうぜいかん
percepteur d'impôts
revenue officer
sheriff
しゅうかん
Ministère de la Justice (dynastie Zhou)
Ministry of Justice (Zhou dynasty China)
しゅうしんかん
fonctionnaire à vie
official holding a lifetime appointment
しゅんかん
Ministère des Rites (dynastie Zhou)
Ministry of Rites (Zhou dynasty China)
warrant officer
じょせいけいさつかん
femme policier
policewoman
かてばかんぐん
la raison du plus fort est toujours la meilleure
might is right
かてばかんぐんまければぞくぐん
le vainqueur est le héros et le vaincu est le traître
might is right
しょうむかん
attaché commercial
commercial attache
しょうかん
petit fonctionnaire
petty official
youth officer
fire officer
じょうかん
fonctionnaire surnuméraire
supernumerary official
しょくぎょうさいばんかん
juge de carrière
professional judge
tactile organ
tactile organ
しんぎかん
Sous-ministre adjoint
Assistant Vice-Minister
examiner (e.g. patent examiner)
しんぱんかん
juge de droit administratif
administrative law judge
しんかんりょう
nouveaux bureaucrates
new bureaucrats
しんかんもじ
écriture hiératique
hieratic (ancient Egyptian script)
じんぎかん
Département des Divinités
Department of Divinities (1868-1871)
しんにんかん
haut fonctionnaire nommé par l'Empereur
official appointed by the Emperor
せいかんざい
cercles politiques, financiers et bureaucratiques
politicians, business leaders and bureaucrats
せいさくかんちょう
agence gouvernementale d'élaboration des politiques
administrative government agency
せいふこうかん
haut fonctionnaire
high (government) official
せいむかん
responsable parlementaire
parliamentary official
せいかん
constellation de la Chine ancienne
constellation (in ancient China; important constellations were then used to divide the ecliptic into 28 "mansions")
せいしょくきかん
organe reproducteur
reproductive organ
a tax official
one's former post
ぜんかんれいぐう
privilèges d'un ancien haut fonctionnaire
(being granted) the privileges of one's former (official) post
ぜんていきかん
système vestibulaire
vestibular system
analogous organ
homologous organ
そうしれいかん
commandant en chef
commander-in-chief
そうしきかん
commandant suprême
supreme commander
そうむちょうかん
directeur général
director-general
そうりかんてい
résidence officielle du premier ministre
Prime Minister's official residence
そうりふそうむちょうかん
Directeur général du bureau du Premier ministre
Director General of Prime Minister's Office
しょうかん
administrateur d'un manoir
administrator of a manor
subordinate official
polyfunctional
だじょうかん
Grand Conseil d'État
Department of State (under the ritsuryō system)
vestigial organ
high-ranking official
たいしかんづきぶかん
attaché militaire
military officer attached to embassy
だいじんせいむかん
secrétaire parlementaire
parliamentary secretary
だいとうりょうしゅせきほさかん
chef de cabinet du président
chief of staff (of US president)
だいとうりょうほさかん
conseiller présidentiel
presidential aide
Lord Chancellor
だつかんりょう
débureaucratisation
debureaucratization
case worker
ちかん
Ministère de l'Administration Civile
Ministry of Civil Administration and Social Welfare (Zhou dynasty China)
ちほうかん
administrateur régional
regional administrator
ちほうかんちょう
administration locale
local government
ちほうぎょうせいかん
administrateur régional
regional administrator
ちゅうおうかんちょう
administrations centrales
central government agencies
ちゅうおうぎょうせいかんちょう
administrations centrales de l'État
agencies of a central government
ちゅうざいぶかん
attaché militaire
military attaché
ちょうかいめんかん
révocation disciplinaire
disciplinary dismissal
ちょうおんきかん
organe articulatoire
articulatory organ (i.e. the tongue, teeth, lips, etc.)
examiner
director (highest of the four administrative positions of the ritsuryō system)
ちょくにんかん
fonctionnaire impérial
imperial appointee
つうやくかん
interprète officiel
official interpreter
てつどうこうあんかん
officier de sécurité ferroviaire
railroad security officer
てんかん
Ministère de l'État (dynastie Zhou)
Ministry of State (Zhou dynasty China)
apparatchik
とうかん
ministère des travaux (dynastie zhou)
Ministry of Works (Zhou dynasty China)
とうがいかんちょう
autorités compétentes
proper authorities
とくべつけんさつかん
procureur spécial
special prosecutor (e.g. United States)
とくがくかん
inspecteur d'académie
school inspector
ないかくかんぼうさんよ
conseiller spécial du cabinet
Special Advisor to the Cabinet
ないかくしょきかんちょう
secrétaire général du cabinet (1879-1947)
Chief Cabinet Secretary (1879-1947)
ないかくほうせいきょくちょうかん
directeur général du bureau de la législation du cabinet
Director-General of the Cabinet Legislation Bureau
internal sense
にかん
deux départements (système ritsuryō)
two departments (under the ritsuryō system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
にゅうこくしんさかん
officier d'immigration
immigration officer
にんしょうかん
haut fonctionnaire nommé par l'empereur
official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement (acknowledgment)
excretory organ
はつおんきかん
organe de la phonation
sound-producing organ (i.e. speech organs of mammals, wings of insects)
はっこうかんちょう
autorité de délivrance
issuing authority
vocal organs
はつでんきかん
organe électrique
electric organ
ほうがんびいき
sympathie pour le héros tragique
sympathy for a tragic hero
はんにんかん
fonctionnaire subalterne
junior official
semiofficial
はんかんぽう
journal semi-officiel
semiofficial paper
ひしょかん
secrétaire ministériel
minister's secretary
removal from office
lower government office (ritsuryō system)
serf
はいかん
petit fonctionnaire collecteur de rumeurs
petty official responsible for collecting public gossip and presenting it to the king (in ancient China)