ひゃっかん
tous les fonctionnaires
all the officials
policewoman
policewoman
armed police
deputy secretary (government)
analyst
ぶんぶかん
officiers civils et militaires
civil and military officers
ぶんぶひゃっかん
tous les fonctionnaires civils et militaires
all the officials, both military and civil
べいこくくうぐんしかんがっこう
Académie de la Force aérienne des États-Unis
The US Air Force Academy
べいこくりくぐんしかんがっこう
Académie militaire de West Point
West Point military-academy
べっかくかんぺいしゃ
sanctuaire impérial de statut spécial
Imperial Shrine of Special Status (receiving some support from the Imperial Household Department)
べんかん
département de surveillance
Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices)
peace officer
aide
rapporteur
press officer
judge
praetor (Roman magistrate)
ほうむきょうかん
instructeur de centre de redressement
instructor at a correctional facility (esp. juvenile detention centre)
ぼうえいちょうちょうかん
Directeur général de l'Agence de Défense
Director General of (former) Defence Agency (Defense)
ぼうちょうかん
ministre de la défense
Secretary of Defence (Defense)
Beijing dialect of Standard Chinese (as spoken during the Qing dynasty)
ほんかん
je (utilisé par les fonctionnaires)
I (of someone in government or the civil service)
ほんやくかん
traducteur officiel
official translator
まやくもんだいたんとうちょうかん
tsar de la lutte contre la drogue
drug czar
まんかんぐうすうかんせい
système de parité Mandchous-Han
Qing dynasty system assigning equal numbers of Manchurians and Han Chinese to central government agencies
みんせいちょうかん
gouverneur civil
civil governor
むちょうかん
secrétaire de gouvernement
secretary (government)
having no special rank or title
むかん
sans fonction officielle
being out of office
dismissal
interviewer (for job, school, etc. interviews)
めんせつしけんかん
examinateur d'entretien
interviewer
blind official who specialized as a musician, masseur or acupuncturist (abolished in 1871)
よびしかんがっこう
école des cadets d'officiers de réserve
reserve officers' cadet school
larval organ
りくぐんしかんがっこう
académie militaire de l'armée de terre
(army) military academy
りょうかん
recherche de postes publics
office-seeking
りょうかんうんどう
campagne pour l'obtention de postes publics
seeking government posts
りょうかんせい
système des dépouilles
spoils system
りょうかんせいど
système des dépouilles
the spoils system
forester
りょうげのかん
poste gouvernemental hors du système ritsuryō
government position (or office) not specified in the administrative code of the ritsuryō
court musician
れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ
Quartier général (du Commandant suprême des puissances alliées)
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers)
れんごうこくさいこうしれいかん
commandant suprême des puissances alliées
Supreme Commander for the Allied Powers (in Japan)
れんごうこくさいこうしれいかんそうしれいぶ
quartier général suprême des puissances alliées
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers)
ろうどうかん
attaché du travail
labor attache
ろうどうきじゅんかんとくかん
inspecteur des normes du travail
labor standards inspector (labour)
りくかん
six ministères (dynastie Zhou)
six ministries (of Zhou dynasty China)
mamma (milk-secreting organ of female mammals)
olfactory organ
eunuch
たんかんおり
fonctionnaire corrompu
corrupt government official
eunuch
けっかん
destitution d'un fonctionnaire
dismissing a government official