けんぎょうのうか
agriculteur à temps partiel
part-time farmer
かせいがく
économie domestique
home economics
こっかこうあんいいんかい
Commission nationale de sécurité publique
National Public Safety Commission
へいけものがたり
Le Dit des Heike
The Tale of the Heike
central room (of a house)
specialty of a kabuki school
both families
nationalism
old family
enterprising man
merchant house
head of a family
inventor
branch family
Meika
isolated house
family crest
chief retainer
みやけ
maison d'un prince impérial
house of an imperial prince
the road home
かていさいばんしょ
tribunal de la famille
family court
family positioned to accede to the shogunate
stage name (e.g. of actor)
family system
one's father
lineage
ひゃっかそうめい
que cent écoles de pensée s'expriment
let a hundred schools of thought contend
かめい
honneur de la famille
family honour
city-state
かしゅう
recueil personnel de waka
collected waka poems (of a single poet)
family doctor
headship of a family
(my) home
architect
composer
photographer
small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
duck face
Islamic state (state where shari'a law is enforced)
House of Windsor
my house
home cooking
おうちじかん
temps passé à la maison
time spent at home (esp. during the COVID-19 pandemic)
おごるへいけはひさしからず
l'orgueil précède la chute
pride goes before a fall
おごるへいけひさしからず
l'orgueil précède la chute
pride goes before a fall
おいえそうどう
querelle familiale
internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
caliphate
こどもかていちょう
Agence pour l'enfance et les familles
Children and Families Agency
your family
ジャズえんそうか
musicien de jazz
jazz musician
すきや
Sukiya (chaîne de restaurants de gyudon)
Sukiya (gyudon restaurant chain)
steel furniture
デザイナーズかぐ
meubles de designer
furniture designed by individual designer
テロしえんこっか
état soutenant le terrorisme
state sponsor of terrorism
rogue nation
ひとりおやかてい
famille monoparentale
single-parent family
プチいえで
fugue de courte durée
running away from home for a very short time
House of Bourbon
rag and scrap merchant
みにくいあひるのこ
le vilain petit canard
ugly duckling
microstate
ミラベルとまほうだらけのいえ
Encanto : La Fantastique Famille Madrigal
Encanto (2021 Disney film)
standard family unit
ユニットかぐ
meubles modulaires
unit furniture
rattan furniture
's house
habitual drinker
dog lover
enthusiast
devoted husband
bibliophile
bird lover
cat lover
あくとくせいじか
politicien corrompu
corrupt politician
politician
bereaved family
doctor
いしこっかしけん
examen national de médecine
National Medical Practitioners Qualifying Examination
breeder
detached house
master of the household
head of a family
いっかをささえる
subvenir aux besoins d'une famille
to support one family
to establish a school of
いっかがかりで
avec toute la famille
with the whole family
いっかしんじゅう
suicide familial
family suicide
いっかぜんめつ
toute la famille est touchée
entire family is affected (disease, etc.)
one family
いっかだんらん
réunion de famille heureuse
happy family get-together
いっかりさん
désintégration de la famille
the breakup (dispersal) of a family
いっかけんぞく
toute la famille et les disciples
one's family, relations, and followers
drinker
conspirator
School of Yin-yang (China)
athlete
script-writer
えいがひょうろんか
critique de cinéma
film critic
filmmaker
ひきや
déplacement de bâtiment
building relocation (without disassembly)
posthouse