Sens du Mot おごる平家は久しからず

おごるへいけはひさしからず ogoruheike ha hisashikarazu

おごる平家は久しからず se lit おごるへいけはひさしからず (ogoruheike ha hisashikarazu) et signifie l'orgueil précède la chute.

Sens

Français

l'orgueil précède la chute
le clan Heike orgueilleux ne dure pas
la fierté précède la ruine
la gloire n'est pas éternelle
l'orgueil ne dure pas
la fière famille Heike ne dure pas longtemps

Anglais

pride goes before a fall
pride comes before a fall
the proud Heike family does not last long

Lecture

Kana

おごるへいけはひさしからず

Romaji

ogoruheike ha hisashikarazu

Variantes d’Écriture

驕る平家は久しからず おごるへいけはひさしからず ogoruheike ha hisashikarazu

Suite des Traits

11 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 54416 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

おごる平家久しからず

おごるへいけひさしからず

l'orgueil précède la chute

pride goes before a fall

平家造り

ひらやづくり

maison de plain-pied

single story house

平家物語

へいけものがたり

Le Dit des Heike

The Tale of the Heike

平家節

へいけぶし

chant de style heikyoku

song in the style of the Heikyoku

修身斉家治国平天下

しゅうしんせいかちこくへいてんか

culture de soi, harmonie familiale, ordre de l'État et paix mondiale

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

平和国家

へいわこっか

nation éprise de paix

peace-loving nation

お家芸

おいえげい

spécialité

specialty of a kabuki school

お久しぶり

おひさしぶり

ça fait longtemps

it's been a long time

お久

おひさ

ça fait un bail

it's been a long time

お家

おうち

maison

(my) home

平均

へいきん

moyenne

average

久しぶり

ひさしぶり

cela faisait longtemps

a long time (since the last time)