judgement (of God)
deliberation
doubt
trial
base umpire
judging
first instance
trial
jury
retrial
chief umpire
じょうこくしん
procès en cassation
appeal hearing
conclusion of trial (hearing)
fire under suspicious circumstances
べいしん
Conseil délibérant du prix du riz
Rice Price Deliberative Council
umpire-in-chief
original sentence
よしん
instruction préparatoire
preliminary examination
line judge
こくみんしんさ
examen populaire des juges
national review
the Inquisition
いけんりっぽうしんさけん
pouvoir de contrôle judiciaire
power of judicial review
よこづなしんぎいいんかい
comité de délibération des yokozuna
Yokozuna Deliberation Committee
かきゅうしん
tribunal d'instance inférieure
lower court
かりしんさ
examen préliminaire
prescreen
かこのさいしん
révisionnisme historique
historical revisionism
かいなんしんぱん
enquête sur les accidents maritimes
marine accident inquiry
かいなんしんぱんしょ
tribunal des accidents maritimes du japon
Japan Marine Accident Tribunal
かいなんしんぱんちょう
agence d'enquête sur les accidents maritimes
Marine Accidents Inquiry Agency
がいむしんぎかん
vice-ministre des affaires étrangères
deputy foreign minister
がくじゅつしんぎかい
conseil scientifique
Science Council
careful investigation
かんぼうしんぎかん
conseiller du secrétariat
secretariat councillor
technical review
きょどうふしん
comportement suspect
suspicious behavior
carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim
けんぽうしんさかい
commission de la constitution
Commission on the Constitution
けんさつしんさかい
commission d'examen des poursuites
Committee for the Inquest of Prosecution
misjudgment
こうあんしんさいいんかい
commission d'examen de la sécurité publique
Public Security Examination Commission
oral proceedings
appeal trial
ぎょうかくしん
commission de réforme administrative
(abbr) Administrative Reform Commission (1983)
ぎょうせいふふくしんさほう
loi sur l'examen des recours administratifs
Administrative Complaint Review Act
こくごしんぎかい
conseil de la langue japonaise
Japanese Language Council
re-examination
retrial
さいしんさいばんしょ
cour de révision
court of review
さいしんせいきゅう
demande de révision
petition for retrial
さいごのしんぱん
Jugement dernier
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
さんしんせいど
système à trois degrés de juridiction
three-tiered court system
しほうしんさ
contrôle de constitutionnalité
judicial review
judicial review by a higher court without introducing new evidence
prescreen
judge timing the matches
しぜんかんきょうほぜんしんぎかい
Conseil de conservation de la nature
Nature Conservation Council
examinee (in a marine accident inquiry)
final trial
しゅうちゅうしんぎ
délibération intensive
intensive deliberation
しゅっこくしんさ
contrôle de sortie
departure inspection (when leaving a country)
first trial
しょめんしんり
examen des documents
documentary examination
ringside judge
しょうぶしんぱんこうたい
changement de juges
change of judges
petty jury
しょうねんしんぱんじょ
tribunal pour enfants
juvenile court
detailed
しんぎかい
conseil délibératif
council (deliberative, consultative)
Assistant Vice-Minister
しんぎいり
début des délibérations
initiation of debate (e.g. in parliament)
unresolved
しんきゅう
instance judiciaire
instance (e.g. first instance, second instance, etc. in a legal proceeding)
しんけいしょ
bureau national de l'audit (chine)
National Audit Office (China)
trial decision
examiner
しんさかん
examinateur (de brevets)
examiner (e.g. patent examiner)
しんさけん
contrôle de constitutionnalité
judicial review (e.g. of the constitutionality of a law)
しんさせいきゅう
recours administratif
formal objection (to an administrative disposition)
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
hearing
Judgment Day (as described in Christian tradition)
しんぱんいいん
juge de bord de ring
five ringside judges
referee
しんぱんかん
juge administratif
administrative law judge
judge
head judge
しんぱんぶちょう
chef des arbitres
head judge
umpire
しんぱんりこん
divorce par arbitrage
divorce by (Family Court) arbitration
しんび
appréciation esthétique
aesthetic appreciation
aesthetics
aesthetic sense
しんびしか
dentisterie esthétique
cosmetic dentistry
aestheticism
aesthetic
しんぶんこうこくしんさきょうかい
conseil d'examen de la publicité dans les journaux
Newspaper Advertising Review Council
せとないかいかんきょうほぜんしんぎかい
Conseil de conservation de l'environnement de la mer intérieure de Seto
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council
せいさくしんぎ
délibération politique
policy deliberation
せいじりんりしんさかい
Conseil de délibération sur l'éthique politique
Deliberative Council on Political Ethics
せいしん
délibération politique
policy deliberation