たいテロせんそう
guerre contre le terrorisme
War on Terror (2001-)
to form a pair
side house (to the east, west, or north of a main residence; home to women, children and servants)
たいのせん
contre-attaque simultanée
striking one's opponent while defending from their attack
battle of the bands
to act as an opposite
counterpoint
たいいん
boire ensemble face à face
sitting across from each other and drinking together
たいおうプロトコル
protocole compatible
supported protocol
たいおうこうどう
comportement de réponse
behavior (esp. in response to an emergency, medical situation, etc.)
countermeasure
たいおうせつ
théorie de la correspondance
correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts)
たいおうち
valeur correspondante
corresponding value
たいおうばん
version compatible
corresponding version
incompatible (e.g. device)
to associate
pertaining to Europe
concerning Taiwan
foreign aid
たいがいかつどうほんぶ
administration des opérations étrangères
Foreign Operation Administration
たいがいかんけい
relations extérieures
foreign relations
たいがいかんけいしょう
ministère des relations extérieures
External Relations Ministry (Angola, Brazil, India)
たいがいきょうつうかんぜい
tarif extérieur commun
common external tariff
たいがいしさんふさいざんだか
position extérieure globale
net international investment position
たいがいとりひき
transactions extérieures
overseas transactions
たいがいじゅんしさん
actifs extérieurs nets
net external assets
たいがいせいさく
politique étrangère
foreign policy
external
たいがいとうし
investissement étranger
foreign investment
accusative case
diagonal
diagonalisation
たいかくぎょうれつ
matrice diagonale
diagonal matrix
diagonal (line)
anti-ship
たいがんのかじ
problème d'autrui
someone else's problem
meeting
antonym
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
たいきょくしゃ
joueur (de go, shogi, etc.)
player (of go, shogi, etc.)
couplet
anti-aircraft
たいくうミサイル
missile antiaérien
anti-aircraft missile
anti-aircraft fire
たいくうへいき
arme antiaérienne
anti-aircraft weapon
anti-aircraft gun
anti-aircraft fire
contraposition
たいけつしせい
attitude de confrontation
confrontational attitude (stance, posture)
たいけつほうあん
projet de loi controversé
controversial legislation
antonym
たいこうしゃ
véhicule venant en sens inverse
car (running) on the opposite lane
たいこうしゃせん
voie en sens inverse
opposite lane
たいこうじゅんかん
contre-rotation
counter-rotating
たいこういしき
esprit de rivalité
(sense of) rivalry
countermeasure
たいこうじあい
match de compétition
match
たいこうしょうひん
produit concurrent
competing product
match
countermeasure
rival horse
たいこうひん
produit concurrent
competing goods
たいこうぶたい
forces d'opposition
opposing forces
counterculture
たいこうじあい
match inter-écoles
inter-school match
たいこうくうきほう
canon antiaérien
anti-aircraft gun
involution
たいざ
être assis face à face
sitting opposite each other
たいさくチーム
équipe d'intervention
task force
たいさくをこうじる
prendre des mesures
to take measures (against)
たいさくほんぶ
quartier général des contre-mesures
countermeasures headquarters
たいさくろせん
itinéraire de contre-mesure
(railway, bus, highway) route designed or designated to meet a specific problem
pair
たいし
à l'égard de la chine
concerning China
たいじルビ
furigana par caractère
furigana where kana is associated each character of a compound
being-for-others (philosophical term used by Hegel and Sartre)
questioning accused and witness together
sitting across from each other and drinking together
opponent (in combat)
たいしょほうほう
méthode de traitement
way of dealing (with a problem, etc.)
たいしょほう
méthode de traitement
coping method
annihilation (of particle and anti-particle)
たいしょうげんごがく
linguistique contrastive
contrastive linguistics
たいしょうじっけん
expérience témoin
control experiment
たいしょうりんしょうしけん
essai clinique contrôlé
controlled clinical trial
specific (e.g. antibody)
superficial
たいしょうリスト
liste symétrique
symmetrical list
たいしょうがたマルチプロセッサ
multiprocesseur symétrique
symmetric multiprocessor
たいしょうがたマルチプロセッシング
multitraitement symétrique
symmetric multiprocessing
たいしょうかぎあんごう
cryptographie à clé symétrique
symmetric key cryptography
たいしょうぎょうれつ
matrice symétrique
symmetric matrix
axis of symmetry
symmetry
たいしょうだいめいし
pronom de deuxième personne
second-person pronoun
symmetrical
objectification
not covered (by)
target machine
target demographic