one-to-one
correspondence (to)
measure
target
reverse
confrontation
dialogue
toward Japan
absoluteness
confrontation
opposition
facing
dealing with
equality (esp. of status)
talk
relative
dealing with (people, customers, complaints, etc.)
hostility
contrast
たいめん
rencontre en personne
meeting face-to-face
contrast
curing illness
to face
to receive (a client, etc.)
second person
こくたい
comité de la Diète nationale
Committee of the National Diet
external
たいべい
envers les États-Unis
relating to the USA
contrastive
fighting (against)
たいきょく
partie de jeu de société
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
absolutely
antithesis
opposite
opposite shore
involving only the parties concerned
counter-proposal
arguing face to face
absolute
exactly opposite (of)
compensation
しょたいめん
première rencontre
first meeting
counter-
ground to ground
antipodes
standing facing each other (e.g. mountains, buildings)
たいしょうりょうほう
traitement symptomatique
makeshift solution
personal
domestic
convection
for
pair
absolute majority
pertaining to school
そうたいせいりろん
théorie de la relativité
theory of relativity
original text with its translation printed side by side or on opposite page
absolute amount
ぜったいおんど
température absolue
absolute temperature
opposing (a thing) to (another)
towards
regarding
relative
relating to China
opposite side
にせんねんたいおう
compatible avec le passage à l'an 2000
Y2K compliant
にせんねんもんだいたいおう
traitement du problème de l'an 2000
Y2K compliant
アーカイブたいしょうファイル
fichier à archiver
archived file
いじめぼうしたいさくすいしんほう
loi sur la promotion des mesures de prévention du harcèlement
Act for the Promotion of Measures to Prevent Bullying
インフレたいさく
mesures de lutte contre l'inflation
counter-inflation measures
クレームたいおう
traitement des plaintes
dealing with complaints
コンピュータきんきゅうたいおうセンター
Centre de réponse aux urgences informatiques du Japon
JP Computer Emergency Response Term
サーチエンジンたいさく
optimisation pour les moteurs de recherche
search engine optimization
データたいしょう
objet de données
data object
anti-terrorist
トラブルたいおう
gestion des problèmes
problem handling
towards
native support
at the prompt
マントルたいりゅうろん
théorie de la convection du manteau
mantle convection theory
メソたいりゅうけい
système convectif de méso-échelle
mesoscale convective system
よりついせん
câble à paire torsadée
twisted pair cable
Roe v. Wade (landmark SCOTUS decision on abortion; 1973)
ワクチンはんたいは
opposant au vaccin
vaccine opponent
あんぜんたいさく
mesure de sécurité
safety measure
いちたいいちのしゃぞう
application bijective
one-to-one mapping
いちたいいちのつうしん
communication en tête-à-tête
one-to-one communication
いちたいいちたいおう
correspondance biunivoque
one-to-one correspondence
one-to-many
いっぱんそうたいせいりろん
théorie de la relativité générale
general theory of relativity
いっぱんそうたいろん
relativité générale
general theory of relativity
えいわたいやくしゅうちんじしょ
Petit Dictionnaire des Langues Anglaise et Japonaise
A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)
operand
base pair
cold reception
おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん
ministre d'état chargé des questions d'okinawa et des territoires du nord
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
おんたいほう
loi sur la promotion des mesures contre le réchauffement climatique
Act on Promotion of Global Warming Countermeasures
かぞくせいけいせいたいまひ
paraplégie spastique familiale
familial spastic paraplegia
かざいたいしょうがく
montant imposable net
net taxable amount (after deduction of health insurance, etc.)
かいてんたいしょう
symétrie de rotation
rotation symmetry
わりつけたいしょうたい
objet de mise en page
layout object