toward Japan
Sens du Mot 対して
たいして
taishite
対して se lit たいして (taishite) et signifie envers.
Sens
Français
- envers
- par rapport à
- à l'égard de
- pour
- au sujet de
- par
Anglais
- for
- in regard to
- per
Lecture
Kana
たいして
Romaji
taishite
Variantes d’Écriture
- 對して たいして taishite
Suite des Traits
3 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12confrontation
dialogue
confrontation
talk
meeting face-to-face
dealing with
equality (esp. of status)
to receive (a client, etc.)
external
relating to the USA
fighting (against)
Phrases d’Exemple
10親に対してそんな言い方は失礼だ。
おやにたいしてそんないいかたはしつれいだ。
Parler comme ça à ses parents est impoli.
彼は誰に対しても態度が同じだ。
かれはだれにたいしてもたいどがおなじだ。
Son attitude est la même envers tout le monde.
みんな私に反対してるの。
Tout le monde est contre moi.
彼は君に対して怒っている。
Il est en colère après toi.
彼は誰に対しても腰が低い。
Il est humble devant tout le monde.
彼女は美に対して眼識がある。
Elle a l'œil pour le beau.
あの監督は批判に対して敏感だ。
Le réalisateur est sensible aux critiques.
彼女は誰に対しても感じがいい。
Elle est sympa avec tout le monde.
カレンは私に対して怒っている。
Karen est fâchée contre moi.
彼女は誰に対しても親切だった。
Elle était de toute bonté envers tout le monde.