じょうばんだいがく
Université Jōban
Jōban University
ときわだいがく
Université Tokiwa
Tokiwa University
じょうばんたんきだいがく
Collège Universitaire Tokiwa
Tokiwa Junior College
style of jōruri narrative used for kabuki dances
ときわずぶし
style de narration jōruri pour les danses kabuki
style of jōruri narrative used for kabuki dances
ときわぎ
arbre à feuilles persistantes
evergreen tree
reserve fund
standing army
じょうびへいえき
service militaire actif
active and (first) reserve duty
じょうびやく
médicament familial
household medicine
じょうびぶんほうていしき
équation différentielle ordinaire
ordinary differential equation
Sadaparibhuta (bodhisattva)
proper fraction
granary
じょうほ
pas (allure du cheval)
walk (horse gait)
じょうぼん
salle de jeu permanente
established gambler's den
(common) people
じょうむとりしまりやく
directeur général
managing director
continuing all night
light that stays on all night
shabu-shabu-like hotpot dish with pork, spinach, etc.
(kanji) not in the jōyō list
じょうようしゃ
utilisateur habituel
constant user
じょうようしゅだん
tactique habituelle
one's usual practice
じょうようたいすう
logarithme décimal
common logarithm
じょうようはくめい
crépuscule civil
civil twilight
addiction
とこはがくえんだいがく
Université Tokoha Gakuen
Tokoha Gakuen University
じょうようがくえんはままつだいがく
Université Jōyōgakuen Hamamatsu
Jōyōgakuenhamamatsu University
ときはがくえんはままつだいがく
université Tokoha Gakuen Hamamatsu
Tokoha Gakuen Hamamatsu University
じょうようがくえんふじたんきだいがく
collège universitaire Joyogakuen Fuji
Jōyōgakuenfuji Junior College
じょうようたんきだいがく
collège universitaire Joyo
Jōyō Junior College
ひたち
Hitachi (ancienne province du Japon)
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II
ひたちうめじだい
époque hitachi-ume
era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
じょうりょくこうようじゅりん
forêt de feuillus à feuilles persistantes
evergreen broad‐leaved forest
じょうりょくこうぼく
grand arbre à feuilles persistantes
tall, evergreen tree
じょうりょくしょくぶつ
plante à feuillage persistant
evergreen plant
じょうれい
pratique habituelle
usual practice
regular customer
color-vision deficiency
あらたなにちじょう
nouvelle normalité
new normal
しんじょうたい
nouvelle normalité
new normal (state of new economic or financial conditions)
こうべときわだいがく
Université Kobe Tokiwa
Kobe Tokiwa University
human nature
ordinary
じんじょうしょうがっこう
école primaire (ancien système japonais)
elementary school (in Japan; 1886-1941)
acne vulgaris
vitiligo
じんじょうさはん
événement quotidien
everyday occurrence
ordinary
せいじょうい
position du missionnaire
normal position (posture)
せいじょうかのへんけん
biais de normalité
normalcy bias
normal goods (i.e. goods for which demand increases when consumer's income increases)
せいじょうしゅうりょう
terminaison normale
normal termination
せいじょうせいバイアス
biais de normalité
normalcy bias
normal value
せいじょうどうさせいど
précision de fonctionnement normal
mean rate accuracy
normal profit
せいしせいじょうけいたいりつ
morphologie spermatique normale
sperm morphology (ratio)
mental disorder
mentally ill person
せいぶせんせんいじょうなし
à l'ouest, rien de nouveau
All Quiet on the Western Front (1929 book; 1930, 1979, and 2022 film adaptations)
red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana)
せんしょくたいいじょう
anomalie chromosomique
chromosomal abnormality
たいいいじょう
présentation dystocique
malpresentation
ちょうかいてんいじょう
malrotation intestinale
intestinal malrotation
arrhythmia
paranormality
ちょうじょうげんしょう
phénomène surnaturel
supernatural phenomenon
supernatural (e.g. psychic phenomena and such)
hypernormal
usually
usually
つうじょうファイル
fichier régulier
regular file
normal mode
つうじょうかにゅうでんわ
téléphone fixe
fixed-line phone
つうじょうぎょうむ
tâches habituelles
normal duties
つうじょうがた
type conventionnel
conventional
つうじょうがたくうぼ
porte-avions conventionnel
conventional aircraft carrier (i.e. non-nuclear)
everyday speech
つうじょうこっかい
session ordinaire de la Diète
ordinary session of the Diet
つうじょうじょうけんかで
dans des conditions normales
under normal conditions
つうじょうせんそう
guerre conventionnelle
conventional war
つうじょうせんりょく
forces conventionnelles
conventional forces
つうじょうせんきょ
élections régulières
regular election (triennial election of half of the House of Councillors)
つうじょうどおり
comme d'habitude
as usual
standard edition
standard edition (record, CD, etc.)
つうじょうひょうじ
affichage normal
lowlight
つうじょうへいき
arme conventionnelle
conventional weapon
つうじょうゆうびん
courrier ordinaire
ordinary mail
つうじょうゆうびんぶつ
courrier ordinaire
letter-post items
つうじょうはがき
carte postale ordinaire
regular postcard
one's regular inn
regular
ていじょうじょうほうげん
source d'information stationnaire
stationary message source
ていじょうじょうたい
état stationnaire
steady state