age relationship
としあらたまる
le nouvel an commence
the New Year dawns
ねんかく
vérification de l'âge
age verification
ねんかくさ
amplitude thermique annuelle
annual range (of temperature)
yearly payment
annual rate
apparent age (of someone)
ねんかんパス
laissez-passer annuel
annual pass
ねんかんパスポート
passeport annuel
annual pass
one-year plan
yearly revenue
annual income
としよりくさい
comme une vieille personne
in the manner of an old person
としよりじみた
comme un vieillard
like an old man
としよりっこ
enfant de parents âgés
child born of older parents
としよりのひやみず
imprudence de vieillard
an old man's indiscretions
としよりご
enfant de parents âgés
child born of older parents
としよりやく
rôle de personne âgée
senior's role
としよりかぶ
actions de gestion de sumo
sumo management stock
としよりしゅう
chef de village ancien
elder chief of a village or town during Edo Period
としよりみょうせき
nom de licence d'entraîneur de sumo
official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)
ねんき
anniversaire de décès
death anniversary
apprentice
one-year period
ねんきがはいる
gagner en expérience
to become experienced (after many years of practice)
ねんきぼうこう
apprentissage sous contrat
apprenticeship
ねんきあけ
fin de l'apprentissage
expiration of a term of service
としひさしく
pendant de nombreuses années
for many years
annual salary
salmon
being older or a senior
としづよい
enfant né dans la première moitié de l'année
child born in first half of the year
New Year's gift
ねんきんがく
montant de la pension
amount of a pension payment
pension fund
ねんきんてちょう
carnet de pension
pension book
pensioner
ねんきんしょうしょ
certificat de pension
annuity bond
ねんきんせいど
système de retraite
pension system (scheme)
(living on a) pension
pensioner
ねんきんふくしじぎょうだん
organisme public de protection sociale des retraites
Pension Welfare Service Public Corporation
annuity insurance
ねんきんほけんりょう
cotisation de retraite
insurance premium
(some year's) model
としみ
divination de la récolte (tradition de Tōhoku)
Tōhoku harvest divination event (14th night of the New Year)
ねんこうかほう
prime d'ancienneté
long service allowance
ねんこうじょれつせいど
système d'ancienneté
the seniority system
ねんこうせいど
système d'ancienneté
seniority rule
one's age
としがいもない
indigne de son âge
unbecoming
annual tribute
ねんぐのおさめどき
l'heure de vérité
time to pay the piper
ねんぐまい
impôt annuel sur le riz
annual rice tax
としごろひごろ
ces derniers temps
these days
annual variation
annual festival
ねんさんがく
production annuelle
annual production
ねんしまわり
visites du nouvel an
New Year's calls
ねんしじょう
carte de vœux du nouvel an
New Year's card
ねんしぎ
vêtements du nouvel an
New Year's clothes
としご
enfants nés à un an d'intervalle
child born within a year of another
annual leave
ねんじそうかい
assemblée générale annuelle
annual general meeting
annual report
ねんじゆうきゅうきゅうか
congés annuels payés
annual (paid) leave
model year (of an automobile, etc.)
young
young
としよわ
enfant né dans la seconde moitié de l'année
child born in last half of the year
aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)
としとりざかな
poisson du réveillon du nouvel an
fish served with white rice on New Year's eve
to grow old
ねんしゅ
boisson du nouvel an
drinks to celebrate the New Year (sake, wine, etc.)
ねんしゅうしさ
parallaxe annuelle
annual parallax
ねんしょらいたかね
plus-haut annuel
yearly high (stocks)
としおんな
femme née l'année du même signe zodiacal chinois que l'année en cours
Woman of the Year, referring to a woman born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year
ねんしょうきえい
jeune et plein d'entrain
being young and spirited
ねんしょうかっき
ardeur de la jeunesse
youthful ardor
youth
ねんしょうぐみ
classe des plus petits
junior class
ねんしょうふようこうじょ
déduction fiscale pour enfant de moins de 16 ans
tax exemption for a child under the age of 16
to grow older
としがみ
divinité du nouvel an
goddess of (lucky) directions
senior
prime of life
annual tax
divination that predicts the events of the whole year (esp. concerning crops)
annual tax
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
mature woman
woman past her prime
woman of mature beauty
yearly candlestick
annals
ねんだいじゅん
ordre chronologique
chronological order
age determination
ねんだいそくていほう
méthode de datation
age determination method
antique
age