salaried employee
きんろうしょとく
revenu du travail
earned income
きんじえない
ne pas pouvoir s'empêcher de
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.)
ぎんこうかぶしきしゅとくきこう
Société d'acquisition d'actions bancaires
Bank Equity Purchasing Corporation
きゅうしにいっしょうをえる
échapper de justesse à la mort
to have a narrow escape from death
ぐしゃもせんりょにいっとく
même un sot peut donner un bon conseil
even fools can give good counsel
ぐしゃいっとく
bon conseil d'un sot
even a fool may sometimes give good counsel
けいけんをえる
acquérir de l'expérience
to gain experience
みえをきる
prendre la pose (kabuki)
to strike a pose (in kabuki)
げんせんしょとくぜい
impôt sur le revenu retenu à la source
income tax withheld at the source
いいえてみょう
expression très juste
perfectly fitting phrase
げんごかくとく
acquisition du langage
language acquisition
personal income
こじんしょとくぜい
impôt sur le revenu des particuliers
personal income tax
こけつにいらずんばこじをえず
qui ne risque rien n'a rien
nothing ventured, nothing gained
こうひょうをえる
être bien accueilli
to receive a favorable reputation
こうじょうしょとく
revenu permanent
permanent income
こうじょうしょとくかせつ
hypothèse du revenu permanent
permanent income hypothesis
to be conceivable
こうがくしょとくしゃ
personne à hauts revenus
large income earner
こうしょとくしゃ
personne à revenus élevés
high-income earner
high score
こうりとくアンテナ
antenne à gain élevé
high-gain antenna
こくせきしゅとく
acquisition de la nationalité
acquisition of nationality
こくないげんせんしょとく
revenus de source nationale
domestic source income
こくみんかしょぶんしょとく
revenu national disponible
national disposable income
national income
こくみんそうしょとく
revenu national brut
gross national income
さいりょうしょとく
revenu discrétionnaire
discretionary income
miscellaneous (sundry) incomes
つかわざるをえず
forcé d'utiliser
forced to use
つかわざるをえない
obligé d'utiliser
forced to use
しかくしゅとく
obtention d'une qualification
acquisition of a qualification
capital gain
しほんりとくぜい
impôt sur les gains en capital
capital gains tax
ことなきをえる
se terminer sans incident
to end without incident
timely
ときをえる
avoir une opportunité
to get a break
to be well-timed
usucaption
じどうしゃしゅとくぜい
taxe d'acquisition d'automobile
automobile acquisition tax
AGC
じとく
comprendre par soi-même
being paid back for one's deeds
しつむこころえ
guide des tâches administratives
guide to office routine
じっしつこくみんしょとく
revenu national réel
real national income
real income
gain
しゅとくげんか
coût d'acquisition
cost of acquisition
しゅとくじこう
prescription acquisitive
acquisitive prescription
acquirer
gain of tempo (shogi, othello)
じゅようのしょとくだんりょくせい
élasticité de la demande par rapport au revenu
income elasticity of demand
finder (of lost property)
found article
acquired idea (as opposed to innate)
できうるかぎり
autant que possible
as (much) as possible
しゅんじかくとくモデル
modèle d'acquisition instantanée
instantaneous acquisition model
しょりりとく
gain de traitement
processing gain
しょとくかくし
dissimulation de revenus
income concealment
income divide
しょとくわり
impôt proportionnel au revenu
income-based levy
look of triumph
しょとくきんがく
montant du revenu
income amount
income effect
しょとくこうじょ
déduction fiscale
tax deduction
しょとくさいぶんぱい
redistribution des revenus
income redistribution
しょとくしゃ
bénéficiaire de revenus
income earner
しょとくしょうめいしょ
certificat de revenus
income certificate
しょとくすいじゅん
niveau de revenus
income level
しょとくせいさく
politique des revenus
incomes policy
しょとくぜいげんぜい
réduction de l'impôt sur le revenu
income tax cut
しょとくぜいほう
loi relative à l'impôt sur le revenu
Income Tax Act
しょとくだいたいりつ
taux de remplacement des pensions
pension replacement rate
しょとくふびょうどうどけいすう
coefficient de Gini
Gini coefficient
しょとくぶんぱい
répartition des revenus
income distribution
かちどく
victoire supplémentaire
win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
good customer
regular customer
capital gains
こころえがたい
difficile à comprendre
hard to understand
imprudence
knowing look
ひとをえる
trouver la bonne personne
to employ the right person
みずをえたうお
comme un poisson dans l'eau
someone who is in their element
family income
to hit the mark
one's nature or personality
innate idea
せいとくけん
droit de naissance
one's birthright
innate
persuasiveness
せんしゅとくてん
premier point marqué
first runs scored
せんせんしゅとく
acquisition par occupation
acquisition by occupancy
せんりょいっとく
même un sot a parfois une bonne idée
even a fool may sometimes come up with a good idea
はやおきはさんもんのとく
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
the early bird gets the worm
total income
そんしてとくとる
perdre pour mieux gagner
you must lose a fly to catch a trout
そんしてとくとれ
perds pour mieux gagner
you must lose a fly to catch a trout
そんとくなし
ni perte ni profit
even (of a trade)
そんとくかんじょう
calcul des profits et pertes
profit-and-loss arithmetic