observatory
かんべつしょ
centre de détention pour mineurs
juvenile classification home
close call
quiet place
barrier
せきしょやぶり
forcer un poste de contrôle
breaking through or sneaking past a barrier
かんこくかがくぎじゅつけんきゅうじょ
Institut coréen des sciences et de la technologie
Korean Institute of Science and Technology
かんこくげんしりょくけんきゅうじょ
Institut de recherche sur l'énergie atomique de Corée
Korea Atomic Energy Research Institute
かんこくこうくううちゅうけんきゅうじょ
Institut de recherche aérospatiale de Corée
Korea Aerospace Research Institute
かんこくとりひきじょ
Bourse de Corée
Korea Exchange
かんこくせいめいこうがくけんきゅうじょ
institut de recherche de bioscience et de biotechnologie de corée
Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology
まるべにけいざいけんきゅうじょ
institut de recherche marubeni
Marubeni Research Institute
ふくむところがある
avoir de la rancœur
to harbor ill feeling
がんけんきゅうしょ
institut de recherche sur le cancer
cancer research institute
きぎょうけいえいけんきゅうじょ
institut pour l'étude des méthodes de direction de l'entreprise
Institut pour l'etude des methodes de direction de l'entreprise
imputed income
きしょうけんきゅうじょ
Institut de recherche météorologique
Meteorological Research Institute
temple
きおくばしょ
emplacement de mémoire
location
archive
your place
smoking area
in short
resting place
lobby
きゅうはくじょ
hébergement temporaire
temporary quarters
きゅうていさいばんしょ
tribunal palatin
Aulic Council
みやさまおふたところ
deux princes impériaux
two Imperial princes
vital point
きゅうしょをつく
toucher le point sensible
to touch the vital point
first-aid station
くみとりしきべんじょ
latrines à fosse
toilet (from which night-soil may be collected)
outhouse (from which night-soil may be collected)
water station
earned income
salaried employee
whereabouts
grounds
can't be helped (of situation, reason, etc.)
きょうとだいがくとうなんアジアけんきゅうじょ
Centre d'études sur l'Asie du Sud-Est de l'université de Kyoto
Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University
きょうとだいがくぼうさいけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la prévention des catastrophes de l'université de Kyoto
Disaster Prevention Research Institute Kyoto University
きょうどうさぎょうしょ
atelier social
welfare workshop
きょうどうべんじょ
toilettes publiques
public lavatory
きょうぎしょ
lieu de conférence
conference site
strong point
きょうせいしゅうようじょ
camp de concentration
concentration camp
きょうしゅうじょ
centre de formation
training institute
きょうしょくいんけんしゅうじょ
centre de formation des enseignants
training institute for teaching staff
きょくしょアドレスかんり
gestion des adresses locales
local address administration
きょくしょモデリングへんかん
transformation de modélisation locale
local modelling transformation
local level
きょくしょせんけいけいかくほう
programmation linéaire locale
local linear programming
local
きょくしょてきしけんほう
méthodes d'essai locales
local test methods
local jump
きょくしょへんすう
variable locale
local variable
きょくしょますい
anesthésie locale
local anesthesia
きょくしょみつどきんじ
approximation de la densité locale
local density approximation
local name
local entity
workplace
きんろうしょとく
revenu d'activité
earned income
place of confinement
きんきゆうせいけんしゅうじょ
Institut de formation postale du Kinki
Kinki Postal Training Institute
neighbors
きんじょトラブル
conflit de voisinage
neighbourhood dispute (neighborhood)
きんじょがっぺき
voisinage immédiat
immediate neighborhood
きんじょづきあい
relations de voisinage
interaction with one's neighbors
きんじょめいわく
nuisance de voisinage
neighborhood nuisance
きんぞくざいりょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les métaux
National Research Institute for Metals
きゅうしゅうこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
institut national de recherche en technologie industrielle de kyushu
Kyushu National Industrial Research Institute
きゅうしゅうばしょ
tournoi de kyushu
Kyushu Tournament (held in Fukuoka in November)
くさいばんしょ
tribunal de district
local court
building consisting of individually owned units, shops, etc.
くぶんしょゆうけん
droit de copropriété
unit ownership (in a condominium or other multi-unit building)
unit owner (in a condominium or other multi-unit building)
blank
くまのさんしょごんげん
divinités des trois grands sanctuaires de kumano
kami of the three main Kumano shrines
くんれんじょ
centre de formation
training school
ぐんじさいばんしょ
tribunal militaire
military court
ぐんじんよびさいばんしょ
tribunal d'enquête
court of inquiry
ぐんちょうしょざいち
chef-lieu de comté
county seat
ぐんやくしょ
administration du comté
county offices
けいむしょちょう
directeur de prison
warden
けいむしょぼうどう
émeute de prison
prison riot
けいおうぎじゅくだいがくさんぎょうけんきゅうじょ
Institut d'études économiques et industrielles de l'université Keio
Institute for Economic and Industry Studies
けいひんこうかんじょ
centre d'échange de prix de pachinko
pachinko prize exchange shop
けいりょうきょうしゅうじょ
Institut de formation aux poids et mesures
Weights and Measures Training Institute
げいのうじむしょ
agence de talents
talent agency
crucial point
けっきょくのところ
en fin de compte
in the end
けっこんそうだんじょ
agence matrimoniale
marriage agency
ticket booth
けんせつきかいかけんきゅうじょ
institut de recherche sur la mécanisation de la construction
Japan Construction Method and Machinery Research Institute
けんせつけいざいけんきゅうじょ
institut de recherche sur l'économie de la construction
Research Institute of Construction and Economy
けんちくけんきゅうじょ
Institut de recherche sur le bâtiment
Building Research Institute
けんちくせっけいじむしょ
cabinet d'architecte
architectural firm
けんさじょ
centre d'inspection
inspection station
check station
けんきゅうしょほう
bulletin de l'institut de recherche
research institute bulletin