Mots

Mots avec 据

Le kanji 据, qui signifie poser les fondations, apparaît dans 41 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-41 sur 41

1/1 pages

据え置き

すえおき

ajournement

deferment (e.g. of savings)

据える

すえる

installer

to apply (moxa)

座る

すわる

s'asseoir

to assume (a position)

据え付ける

すえつける

installer

to install

見据える

みすえる

fixer du regard

to stare fixedly at

居座る

いすわる

rester

to remain

据え付け

すえつけ

installation

installation

お灸を据える

おきゅうをすえる

punir

to burn moxa on the skin

みこしを据える

みこしをすえる

s'installer

to ensconce oneself (e.g. in a chair)

引き据える

ひきすえる

forcer à s'asseoir

to (physically) force someone to sit down

肝が据わる

きもがすわる

avoir du cran

to have guts

肝を据える

きもをすえる

être résolu

to do with determination

灸を据える

きゅうをすえる

punir

to burn moxa on the skin

後釜に据える

あとがまにすえる

nommer un successeur

to install (a person) in (someone's) place

腰を据える

こしをすえる

s'installer

to settle down (and deal with something)

首がすわる

くびがすわる

tenir sa tête

to be able to hold one's head up (of an infant)

上げ膳据え膳

あげぜんすえぜん

service complet

taking care of everything

上座に据える

かみざにすえる

donner la place d'honneur

to give (a guest) the seat of honor (honour)

尻を据える

しりをすえる

s'asseoir fermement

to sit down

据え膳

すえぜん

repas servi

meal set before one

据え膳食わぬは男の恥

すえぜんくわぬはおとこのはじ

honte à l'homme qui refuse les avances d'une femme

rejecting the advances of women is a man's shame

据え置き型

すえおきがた

modèle de salon

desktop (computer)

据え置き貯金

すえおきちょきん

épargne à terme

deferred savings

据え置く

すえおく

laisser en l'état

to leave as it is

据え風呂

すえふろ

baignoire avec chauffage

deep bathtub with a water-heating tank

据え物

すえもの

dead body used to test a blade

据わる

すわる

s'asseoir

to assume (a position)

据銃

きょじゅう

mise en joue

mounting a gun (i.e. holding the stock against one's shoulder)

据置期間

すえおききかん

période de grâce

period of deferment

切り据える

きりすえる

abattre un ennemi

to cut down an enemy

打ち据える

うちすえる

rouer de coups

to place firmly

度胸が据わる

どきょうがすわる

avoir du cran

to have steady nerves

度胸を据える

どきょうをすえる

prendre son courage à deux mains

to muster one's courage

腹が据わる

はらがすわる

être déterminé

to have guts

腹に据えかねる

はらにすえかねる

ne plus pouvoir contenir sa colère

cannot suppress one's anger

腹の据わった

はらのすわった

courageux

gutsy

腹を据える

はらをすえる

se décider

to make up one's mind

目が据わって

めがすわって

avec le regard fixe

with set eyes

目が据わる

めがすわる

avoir le regard fixe

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.)

拮据

きっきょ

diligence

diligence

睨み据える

にらみすえる

regarder fixement

to stare at with a fixed gaze