Mots

Mots avec 採

Le kanji 採, qui signifie cueillir, apparaît dans 99 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-99 sur 99

1/1 pages

採用

さいよう

emploi

use

採決

さいけつ

vote

vote

採算

さいさん

rentabilité

profit

採点

さいてん

notation

marking

採取

さいしゅ

extraction

extraction

採集

さいしゅう

collection

collecting

採る

とる

prendre

to assume (an attitude)

取り上げる

とりあげる

ramasser

to collect (taxes)

採炭

さいたん

extraction de charbon

coal mining

採録

さいろく

enregistrement

recording

採択

さいたく

adoption

adoption

伐採

ばっさい

abattage

felling timber

取り入れる

とりいれる

récolter

to harvest

強行採決

きょうこうさいけつ

vote forcé

forced passage of a bill

採掘

さいくつ

extraction minière

mining

採石

さいせき

extraction de pierre

quarrying

採血

さいけつ

prise de sang

drawing blood

採光

さいこう

éclairage naturel

lighting

独立採算制

どくりつさいさんせい

système de comptabilité autonome

a self-supporting accounting system

採否

さいひ

adoption ou rejet

adoption or rejection

採鉱

さいこう

exploitation minière

mining

取り方

とりかた

façon de prendre

way of taking (e.g. photographs)

縁故採用

えんこさいよう

embauche par piston

employment of workers through (personal) connections

仮採用

かりさいよう

engagement à l'essai

appointment on trial (probation)

可否を採る

かひをとる

mettre aux voix

to take the ayes and noes

教員採用試験

きょういんさいようしけん

concours de recrutement des enseignants

teacher employment examination

掘採

くっさい

exploitation minière

mining

決を採る

けつをとる

passer au vote

to take a vote

現地採用

げんちさいよう

recrutement local

hiring locally

昆虫採集

こんちゅうさいしゅう

collection d'insectes

insect collecting

佐曾羅

さそら

variété d'encens sasora

incense variety used in kōdō (orig. from India)

採り込む

とりこむ

laisser entrer (lumière, air)

to let in (light, air, etc.)

採るべき道

とるべきみち

ligne de conduite

course of action

採れる

とれる

pouvoir récolter

to be able to collect

採餌

さいじ

alimentation

feeding (by animals)

採火

さいか

allumage de la flamme sacrée

lighting a sacred flame by the light of the Sun

採金

さいきん

extraction d'or

gold mining

採金者

さいきんしゃ

chercheur d'or

gold miner

採金地

さいきんち

champ aurifère

goldfield

採掘権

さいくつけん

droits miniers

mining rights

採掘者

さいくつしゃ

mineur

miner

採掘場

さいくつば

site minier

mining site

採血法

さいけつほう

méthode de prélèvement sanguin

blood collection method

採算が合う

さいさんがあう

être rentable

to be profitable

採算が取れる

さいさんがとれる

être rentable

to be profitable

採算ベース

さいさんベース

base de rentabilité

profitable basis

採算割れ

さいさんわれ

en dessous du seuil de rentabilité

dropping below break-even point

採算株

さいさんかぶ

action à haut rendement

high-yield stock

採算性

さいさんせい

rentabilité

profitability

採種

さいしゅ

collecte de graines

seed production

採集狩猟民

さいしゅうしゅりょうみん

chasseurs-cueilleurs

hunter-gatherer people

採食

さいしょく

recherche de nourriture

foraging

採食行動

さいしょくこうどう

comportement alimentaire

feed intake behavior

採水

さいすい

échantillonnage de l'eau

water sampling

採寸

さいすん

prise de mesures

taking measurements

採石場

さいせきじょう

carrière

quarry

採石法

さいせきほう

Loi sur l'exploitation des carrières

Quarrying Act

採草

さいそう

fauchage du fourrage

cutting grass for fodder or compost

採炭所

さいたんじょ

mine de charbon

coal mine

採長補短

さいちょうほたん

compenser ses faiblesses par les forces d'autrui

compensating for one's shortcomings by incorporating others' strong points

採泥器

さいでいき

échantillonneur de sédiments

seabed sampler

採点者

さいてんしゃ

correcteur

marker

採点表

さいてんひょう

relevé de notes

list of marks

採土器

さいどき

échantillonneur de sol

soil sampler

採尿

さいにょう

prélèvement d'urine

urine sampling

採納

さいのう

adoption

adoption (e.g. of a proposal)

採番

さいばん

numérotation

numbering

採譜

さいふ

transcription musicale

transcribing in musical notation

採便

さいべん

prélèvement de selles

stool sampling

採捕

さいほ

collecte

collecting (plants and animals)

採訪

さいほう

visite de recherche

research visit

採綿器

さいめんき

récolteuse de coton

cotton picker (machine)

採油

さいゆ

forage pétrolier

drilling for oil

採油権

さいゆけん

concession pétrolière

oil concession

採用試験

さいようしけん

examen d'embauche

employment examination

採用情報

さいようじょうほう

informations sur le recrutement

recruitment information

採用選考

さいようせんこう

sélection de personnel

employment screening

採用通知

さいようつうち

offre d'emploi

job offer

採用枠

さいようわく

quota de recrutement

employment quota

採卵

さいらん

collecte d'œufs

egg collection (from hens, fish, etc.)

採卵鶏

さいらんけい

poule pondeuse

egg-laying hen

山菜採り

さんさいとり

cueillette de plantes sauvages comestibles

gathering edible wild plants

自己採点

じこさいてん

auto-correction

marking one's own test

取れたて

とれたて

fraîchement récolté

just-harvested

狩猟採集民

しゅりょうさいしゅうみん

chasseurs-cueilleurs

hunters and gatherers

条件付採録

じょうけんつきさいろく

acceptation conditionnelle

conditional acceptance

植物採集

しょくぶつさいしゅう

herborisation

plant collecting

新卒一括採用

しんそついっかつさいよう

recrutement groupé de nouveaux diplômés

simultaneous recruiting of new graduates

新卒採用

しんそつさいよう

recrutement de nouveaux diplômés

graduate recruitment

森林伐採

しんりんばっさい

déforestation

deforestation

中途採用

ちゅうとさいよう

recrutement de mi-carrière

mid-career recruitment

不採算

ふさいさん

manque de rentabilité

unprofitability

不採算部門

ふさいさんぶもん

département non rentable

unprofitable department

不採用

ふさいよう

rejet de candidature

rejection (of an application)

本採用

ほんさいよう

emploi permanent

permanent employment

明かり取り

あかりとり

lucarne

skylight

木の葉採り月

このはとりづき

quatrième mois lunaire

fourth lunar month

臨採

りんさい

enseignant remplaçant de longue durée

long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)

臨時的採用教員

りんじてきさいようきょういん

enseignant remplaçant de longue durée

long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)