Sens du Mot 採用

さいよう saiyou

採用 se lit さいよう (saiyou) et signifie emploi.

Sens

Français

emploi
recrutement
adoption
acceptation
nomination
embauche

Anglais

use
adoption
acceptance
appointment
employment
engagement
recruitment

Lecture

Kana

さいよう

Romaji

saiyou

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 新卒採用,新卒,中途採用,中途,会社員,就労,就業 Rank 1736 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

採用選考

さいようせんこう

sélection de personnel

employment screening

採用通知

さいようつうち

offre d'emploi

job offer

採用情報

さいようじょうほう

informations de recrutement

recruitment information

採用試験

さいようしけん

examen d'embauche

employment examination

現地採用

げんちさいよう

recrutement local

hiring locally

本採用

ほんさいよう

emploi permanent

permanent employment

不採用

ふさいよう

rejet (d'une candidature)

rejection (of an application)

新卒採用

しんそつさいよう

recrutement de nouveaux diplômés

graduate recruitment

中途採用

ちゅうとさいよう

recrutement en milieu de carrière

mid-career recruitment

採用枠

さいようわく

quota de recrutement

employment quota

新卒一括採用

しんそついっかつさいよう

recrutement simultané de nouveaux diplômés

simultaneous recruiting of new graduates

仮採用

かりさいよう

engagement à l'essai

appointment on trial (probation)

Phrases d’Exemple

会社は経験者を採用した。

かいしゃはけいけんしゃをさいようした。

L'entreprise a recruté une personne expérimentée.

彼は新しい工員を採用した。

Il embaucha de nouveaux ouvriers.

彼は彼女の意見を採用した。

Il a adopté son idée.

それが私を採用した理由ですか？

Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?

会議で彼の提案が採用された。

Ses propositions furent adoptées à la réunion.

私の計画が彼らに採用された。

Ils adoptèrent mon plan.

私たちは別の方法を採用した。

Nous adoptâmes une méthode alternative.

何で私は採用を断られたんだろう？

Pourquoi m'a-t-on refusé pour le poste ?

君の考えが気に入って、採用した。

J'ai aimé ton idée et l'ai adoptée.

彼はその仕事に応募し、採用された。

Il postula pour l'emploi et l'obtint.