Mots

Mots avec 早

Le kanji 早, qui signifie tôt, apparaît dans 240 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-240 sur 240

3/3 pages

早馬

はやうま

cheval de poste

fast horse

早梅

そうばい

prunier à floraison précoce

early-blooming plum

早発

そうはつ

départ matinal

departing early in the morning

早発性脱毛症

そうはつせいだつもうしょう

alopécie prématurée

premature alopecia

早発性痴呆

そうはつせいちほう

démence précoce

dementia praecox

早発性痴呆症

そうはつせいちほうしょう

démence précoce

dementia praecox

早版

はやばん

édition matinale

early edition (of a newspaper)

早飯

はやめし

repas matinal

early meal

早番

はやばん

poste du matin

early shift

早苗月

さなえづき

cinquième mois lunaire

fifth lunar month

早苗鳥

さなえどり

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

早付け木

はやつけぎ

allumette

match (for lighting fires)

早弁

はやべん

manger son déjeuner avant l'heure

eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)

早歩き

はやあるき

marche rapide

fast walking

早明戦

そうめいせん

match de baseball Waseda-Meiji

Waseda-Meiji (baseball) game

早立ち

はやだち

départ matinal

early-morning departure

早緑月

さみどりづき

premier mois lunaire

first lunar month

早漏

そうろう

éjaculation précoce

premature ejaculation

早老

そうろう

vieillissement prématuré

premature aging

早老症

そうろうしょう

progéria

progeria

早蕨

さわらび

jeunes pousses de fougère

freshly budded bracken

早拵え

はやごしらえ

changement rapide de costume

actor quickly putting on costume and makeup

足が早い

あしがはやい

marcher vite

to be fast at walking and running

足早に

あしばやに

d'un pas vif

briskly (walk)

速贄

はやにえ

lardier de pie-grièche

butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption

胎盤早期剥離

たいばんそうきはくり

hématome rétro-placentaire

premature separation of the placenta

遅かれ早かれ

おそかれはやかれ

tôt ou tard

sooner or later

遅牛も淀、早牛も淀

おそうしもよどはやうしもよど

rien ne sert de courir

there is no point in hurrying

遅早時間

ちそうじかん

heures manquées pour cause de retard ou départ anticipé

hours (of work) missed by arriving late or leaving early

朝が早い

あさがはやい

se lever tôt

waking up early

朝早い

あさはやい

tôt le matin

early in the morning

朝早く

あさはやく

tôt le matin

early in the morning

超っ速

ちょっぱや

très rapide

very fast

頭の回転が速い

あたまのかいてんがはやい

vif d'esprit

quick-witted

頭の回転の速い

あたまのかいてんのはやい

vif d'esprit

quick-witted

百舌のはやにえ

もずのはやにえ

proie de pie-grièche empalée

butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption

沸きが早い

わきがはやい

rapide à chauffer

quick to warm up (e.g. of a kettle)

目早い

めばやい

à l'œil vif

sharp-eyed

話が早い

はなしがはやい

comprendre vite

being settled quickly

話は早い

はなしははやい

comprendre vite

being settled quickly