calendar
せいれき
calendrier grégorien
Western (Gregorian) calendar
きゅうれき
ancien calendrier lunisolaire
Japan's old (lunisolar) calendar
kanreki
calendar year
イスラムれき
calendrier islamique
Islamic calendar
おばけごよみ
calendrier traditionnel privé et illégal
private traditional calendar published illegally (Edo period)
グレゴリオれき
calendrier grégorien
Gregorian calendar
ヒジュラれき
calendrier de l'hégire
Islamic calendar
フランスかくめいれき
calendrier républicain français
French Revolutionary Calendar
Jewish calendar
Julian calendar
Roman calendar
いんようれき
calendrier lunisolaire
lunisolar calendar
lunar calendar
Eiryaku era (1160.1.10-1161.9.4)
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
Karyaku era (1326.4.26-1329.8.29)
はなごよみ
calendrier des fleurs
flower calendar
かいれき
réforme du calendrier
calendar reform
えごよみ
calendrier illustré japonais
traditional Japanese calendar with pictures
がくねんれき
calendrier scolaire
school year calendar
かんれきよこづなでずいり
cérémonie d'entrée sur le ring d'un grand champion de 60 ans
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
かんれきいわい
célébration du 60e anniversaire
60th birthday celebration (usu. celebrated with a banquet-style meal while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy)
かんれきどひょういり
cérémonie dohyo-iri d'un grand champion de 60 ans
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
きゅうたいようれき
calendrier julien
Julian calendar
きょうかいれき
calendrier ecclésiastique
church calendar
Kenryaku era (1211.3.9-1213.12.6)
Genryaku era (1184.4.16-1185.8.14)
Kōryaku era (of the Northern Court; 1379.3.22-1381.2.24)
こうしんれき
historique des mises à jour
change log
Jiryaku era (1065.8.2-1069.4.13)
Jōryaku era (1077.11.17-1081.2.10)
the solar calendar
じんぐうれき
calendrier du sanctuaire d'Ise
calendar distributed by the Ise shrine
World Calendar
Shōryaku era (990.11.7-995.2.22)
せいれきにせんねんもんだい
problème de l'an 2000
Year 2000 problem
せんみょうれき
calendrier Senmyo
Tang lunar calendar (used for 823 years in Japan)
たいいんたいようれき
calendrier lunisolaire
lunisolar calendar
たいいんれき
calendrier lunaire
lunisolar calendar
たいようれき
calendrier solaire
solar calendar
120th birthday
ちゅうごくれき
calendrier chinois
Chinese calendar
はしらごよみ
calendrier de pilier
small calendar (or almanac) affixed to a pillar or wall
Chōryaku era (1037.4.21-1040.11.10)
bound almanac
てんたいれき
éphémérides astronomiques
astronomical ephemeris
Tenpō calendar
Tenryaku era (947.4.22-957.10.27)
なんぶごよみ
calendrier illustré
picture calendar
solar calendar
うめごよみ
fleurs de prunier (annonciatrices du printemps)
plum blossoms (as a harbinger of spring)
はがしごよみ
calendrier à effeuiller
calendar pad
ぶつれき
calendrier bouddhique
Buddhist calendar
Bunryaku era (1234.11.5-1235.9.19)
Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
ほんれき
calendrier de référence
reference calendar
まんねんごよみ
calendrier perpétuel
perpetual calendar (for reckoning lucky and unlucky days)
Meireki era (1655.4.13-1658.7.23)
めくらごよみ
calendrier illustré (pour analphabètes)
picture calendar for illiterates
solar calendar
りゃくほんれき
calendrier traditionnel japonais abrégé
abbreviated Japanese traditional calendar (presented in a smaller, easy-to-use format)
abbreviated Japanese traditional calendar (presented in a smaller, easy to use, format)
twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities
Ryakuō era (of the Northern Court; 1338.8.28-1342.4.27)
こよみかいせい
réforme du calendrier
calendar reform
れきがく
science du calendrier
study of the calendar
calendar month
れきしゃ
fabricant de calendriers
calendar maker
calendar week
れきじゅつ
technique d'élaboration de calendriers
calendar-construction rules
Ryakunin era (1238.11.23-1239.2.7)
れきすう
élaboration de calendriers
calendar making
れきちゅう
notes de calendrier
various information recorded in the almanac (as regards astronomy, astrology, etc.)
study of the calendar
calendar day
calendar date
calendar year
calendar
books related to the calendar
chronological age
Japanese calendar