Mots

Mots avec 泥

Le kanji 泥, qui signifie boue, apparaît dans 159 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-159 sur 159

2/2 pages

泥水稼業

どろみずかぎょう

gagner sa vie dans le quartier rouge

making a living in the red-light district

泥酔者

でいすいしゃ

ivrogne

drunk

泥酔状態

でいすいじょうたい

état d'ivresse

state of drunkenness

泥塑

でいそ

figurine en argile non cuite

unfired clay figurine

泥像

でいぞう

statue d'argile

clay figure (buried with the dead in ancient China)

泥足

どろあし

pieds boueux

muddy feet

泥炭地

でいたんち

tourbière

peatland

泥炭土

でいたんど

sol tourbeux

peat soil

泥団子

どろだんご

boule de boue

ball of mud

泥地

でいち

boue

mud

泥中

でいちゅう

dans la boue

in the mud or mire

泥田

どろた

rizière boueuse

rice paddy with a thick layer of mud at the bottom

泥田を棒で打つ

どろたをぼうでうつ

faire une bêtise

to do something stupid

泥田坊

どろたぼう

esprit vengeur de l'ancien propriétaire d'une rizière

vengeful spirit of a rice paddy's former owner (by artist Toriyama Sekien)

泥土

でいど

boue

mud

泥湯

どろゆ

bain de boue

mud bath (at an onsen)

泥道

どろみち

chemin boueux

muddy road

泥縄

どろなわ

mesure de dernière minute

measure taken too late

泥縄式

どろなわしき

de dernière minute

last minute

泥板岩

でいばんがん

schiste argileux

shale

泥蜂

どろばち

guêpe maçonne

potter wasp (any wasp of subfamily Eumeninae)

泥棒に追い銭

どろぼうにおいせん

jeter l'argent par les fenêtres

throwing good money after bad

泥棒を捕らえて縄を綯う

どろぼうをとらえてなわをなう

fermer l'écurie quand le cheval est parti

starting something in the eleventh hour

泥棒稼業

どろぼうかぎょう

métier de voleur

professional thievery

泥棒回り

どろぼうまわり

sens horaire (aux cartes)

clockwise rotation (when playing cards, etc.)

泥棒根性

どろぼうこんじょう

caractère sournois

underhand character

泥棒削り

どろぼうけずり

crayon taillé aux deux extrémités

pencil sharpened at both ends

泥棒政治

どろぼうせいじ

cleptocratie

kleptocracy

泥棒政治家

どろぼうせいじか

cleptocrate

kleptocrat

泥棒猫

どろぼうねこ

chat voleur

thieving cat

泥目

どろめ

gobie glouton (Chasmichthys gulosus)

gluttonous goby (Chasmichthys gulosus)

泥遊び

どろあそび

jeu dans la boue

playing in the mud

泥浴

でいよく

bain de boue

mud bath

泥流

でいりゅう

coulée de boue

(volcanic) mud flow

泥漿

でいしょう

barbotine

slurry

泥濘

でいねい

bourbier

quagmire

泥濘

ぬかるみ

bourbier

quagmire

泥濘む

ぬかるむ

être boueux

to be muddy

泥濘る

ぬかる

être boueux

to be muddy

泥鏝

でいまん

truelle

plastering trowel

泥鰌

どじょう

loche

loach (any fish of family Cobitidae)

泥洹

ないおん

nirvana

nirvana

天地雲泥

てんちうんでい

différence abyssale

extreme difference

軟泥

なんでい

boue molle

sludge

半鐘泥棒

はんしょうどろぼう

personne très grande

very tall person

封泥

ふうでい

lute

仏泥鰌

ほとけどじょう

loche japonaise à huit barbillons

Japanese eight-barbel loach (Lefua echigonia)

粉屋の泥棒

こなやのどろぼう

femme très maquillée

heavily made-up woman

墓泥棒

はかどろぼう

pilleur de tombes

grave robber

暮れなずむ

くれなずむ

s'obscurcir lentement

to grow dark slowly

宝石泥棒

ほうせきどろぼう

voleur de bijoux

jewel thief

放散虫軟泥

ほうさんちゅうなんでい

boue à radiolaires

radiolarian ooze

味女泥鰌

あじめどじょう

loche ajime

Niwaella delicata (species of loach)

柳の下にいつも泥鰌はいない

やなぎのしたにいつもどじょうはいない

la chance ne se répète pas toujours

a fox is not taken twice in the same snare

柳の下にいつも泥鰌はおらぬ

やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ

la chance ne se répète pas toujours

a fox is not taken twice in the same snare

乱泥流

らんでいりゅう

courant de turbidité

turbidity current

藍みどろ

あいみどろ

Oscillatoria

Oscillatoria (cyanobacteria)

膠泥

こうでい

mortar

賽銭泥棒

さいせんどろぼう

voleur d'offrandes

thief who steals money from the offerings box at a shrine or temple