peat
thief
quandary
theft
muddy water
being dead drunk
うんでいのさ
différence abismale
wide difference
muddy
hopeless situation
どろじあい
échanges d'insultes
mudslinging contest
sneak thief
sneak thief
どじょうすくい
danse de la pêche aux loches
loach-catching dance
どじょうすくいまんじゅう
manju en forme de pêcheur de loches
steamed bun shaped like a loach catcher
loach soup
どじょうじるにきんつば
mauvaise alliance
two things that do not go well together
muddy road
うそつきはどろぼうのはじまり
qui ment, vole
show me a liar, and I will show you a thief
great difference
うんでいばんり
un monde de différence
being poles apart
fango
したぎどろ
voleur de sous-vêtements
panties thief
volcanic mudflow
someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
flower thief
はなどろぼうはつみにならない
voler des fleurs n'est pas un crime
it is no crime to steal flowers
かいしでい
cataplasme à la moutarde
mustard plaster
activated sludge
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on
(work) shirker
rustler
おうみどろぼういせこじき
voleurs d'Omi et mendiants d'Ise
merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)
きんぎんでいえ
peinture réalisée avec de la peinture dorée ou argentée, généralement sur un fond sombre
painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background)
gold paint
silver paint
white poplar (Populus alba)
けいどろ
gendarmes et voleurs (jeu)
cops and robbers (hide-and-seek game)
freeloader
adhering to
ditch mud
fango
fango therapy
muck soil
さいでいき
échantillonneur de sédiments
seabed sampler
it's (so cheap it's) a steal!
しまどじょう
loche striée du Japon
Japanese striped loach (Cobitis biwae)
auto theft
しゅでい
poterie de terre rouge non émaillée
unglazed reddish brown pottery (originally from China)
spring sludge
saddle flap
あおりいか
calamar à grandes nageoires
bigfin reef squid
oedogonium (any of a genus of filamentous green algae)
ひとをみたらどろぼうとおもえ
ne faites pas confiance aux inconnus
don't trust strangers
spirogyra
zygnema
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)
Cobitis takatsuensis (species of loach)
red mud
せっきょうどろぼう
cambrioleur moralisateur
preaching burglar
slush
たいわんどじょう
tête-de-serpent tachetée
blotched snakehead (Channa maculata)
master thief
ついひじ
mur de terre couvert
mud wall with a roof
silt
どろいじり
jouer avec de la boue
playing with mud
covered in mud
どろにまみれる
se couvrir de boue
to be covered with mud
どろのようにねる
dormir comme une souche
to sleep like a log
どろのようにねむる
dormir comme une souche
to sleep like a log
mud image
Japanese poplar (Populus maximowiczii)
mudpack (skin treatment)
どろはね
éclaboussure de boue
splash of mud
muddy
to get used to
mud wrestling
to take the blame
to fess up
どろをぬる
salir le nom de quelqu'un
to besmirch
mud
どろんこあそび
jouer dans la boue
playing in the mud
mud volcano
muddy sea
marl (unconsolidated lime-rich rock)
どろえ
peinture à la détrempe
distemper painting
どろえのぐ
peinture à la colle
colour wash
mudstone
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis)
muddy shoes or boots
どろけい
gendarmes et voleurs (jeu)
cops and robbers (hide-and-seek game)
mud and sand
smelling of mud
boat for transporting mud
protection against (flying) mud
bogging down
clay figure (buried with the dead in ancient China)
muddy
miry
clay doll