Sens du Mot 雲泥

うんでい undei

雲泥 se lit うんでい (undei) et signifie grande différence.

Sens

Français

grande différence
le jour et la nuit
fossé
comme le ciel et la terre

Anglais

great difference

Lecture

Kana

うんでい

Romaji

undei

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 147482 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

雲泥の差

うんでいのさ

grande différence

wide difference

天地雲泥

てんちうんでい

différence abyssale

extreme difference

雲泥万里

うんでいばんり

aux antipodes

being poles apart

雲母

うんも

mica

雲

くも

nuage

cloud

雲水

うんすい

nuages et eau

clouds and water

雲行き

くもゆき

aspect du ciel

weather

雲の上

くものうえ

au-dessus des nuages

the Imperial Court

雲海

うんかい

mer de nuages

sea of clouds

雲南民族大学

うんなんみんぞくだいがく

Université des Nationalités du Yunnan

Yunnan Institute for Nationalities

雲南大学

うんなんだいがく

Université du Yunnan

Yunnan University

雲上人

うんじょうびと

la noblesse

the nobility

Phrases d’Exemple

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

Il y a un monde entre « se faire comprendre » et « avoir un anglais correct. »