ふへいふまん
mécontentement et grognements
discontent and grumbling
dissatisfied-looking
ふまんてん
point d'insatisfaction
point of dissatisfaction
ふまんぶんし
éléments mécontents
discontented elements (e.g. of society)
matrimonial happiness
ふくとくえんまん
bonheur et prospérité
being perfectly happy and prosperous
to satisfy one's appetite
ほうねんまんさく
récolte abondante
bumper crops
satiety
inflation
North Manchuria
horomanite
(counting) completed years (e.g. when calculating age)
less than
full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy)
ebb and flow
ebb and flow
waxing and waning (of the Moon)
みちみちる
être plein à ras bord
to be full to the brim
to be full
まんはそんをまねく
l'arrogance mène à la ruine
arrogance leads to downfall
long-awaited
to have readied a bow and stand at ready
to have readied a bow and stand at ready
まんいちねん
une année complète
one full year
All Seats Sold, Thank You
まんえい
être tout à fait plein
being completely full
まんえつのてい
d'un air satisfait
looking satisfied
まんえつしごく
extrêmement satisfait
highly delighted
manganese (Mn)
まんかいび
premier jour de pleine floraison
first day of cherry blossoms reaching full bloom
full amount
まんがくかいとう
acceptation totale des revendications salariales
full acceptance of workers' pay demands
まんかぶ
souscription complète d'actions
full subscription (of shares)
まんかんぐうすうかんせい
système de parité mandchou-han de la dynastie Qing
Qing dynasty system assigning equal numbers of Manchurians and Han Chinese to central government agencies
まんかんぜんせき
banquet impérial mandchou-han
Manchu-Han Imperial Feast
dressed up
まんかんしょくのふね
navire pavoisé
full-dress ship
win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
まんがん
accomplissement d'un vœu
fulfilment of a vow
fulfilment of a vow
まんきしゃくほうしゃ
prisonnier libéré
released prisoner
due date
まんくうじょうほう
informations sur la disponibilité du parking
information on space availability in a parking lot (car park)
not all bad
heartfelt
the whole assembly
まんさいきっすい
tirant d'eau en charge
full load draft (shipping)
まんさいきっすいせん
ligne de charge
Plimsoll line
Japanese witch-hazel (Hamamelis japonica)
the whole mountain
no vacancy
being fully occupied (of a parking lot)
Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
Manchu (language)
Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
まんしゅうじへん
incident de Mandchourie
Manchurian Incident (1931)
Manchu person
Manchu (people)
まんしゅうもじ
écriture mandchoue
Manchu script
full charge (battery, condenser)
まんしょう
occupation complète
all beds occupied (hospital)
standing ovation
まんじょうそうぜん
tumulte général
the whole house (assembly, audience) being in uproar
まんしんそうい
couvert de blessures
having wounds all over one's body
full to the brim with water
to be satisfied (with)
satisfied-looking
satisfying
まんぞくど
taux de satisfaction
(degree of) satisfaction
まんぞくほしょう
garantie de satisfaction
money-back guarantee
まんたく
toutes les tables sont occupées
full house
covering the whole ground
まんちょうせん
laisse de haute mer
high-water mark
まんてつ
chemins de fer de mandchourie du sud (abr.)
South Manchurian Railway (abbr)
まんてつちょうさぶ
département de recherche des chemins de fer de mandchourie du sud
South Manchuria Railway Research Department
まんてんか
dans le monde entier
all over the world
どうだんつつじ
enkianthus perulatus
Enkianthus perulatus (species of flowering plant)
まんてんをとる
avoir la note maximale
to get full marks
everywhere in the capital (e.g. Tokyo)
the whole audience
full sail
unanimously
full
まんぷくかん
sensation de satiété
feeling of a full stomach after a meal
balance (in Zen)
equally
radiant smile
まんめんしゅをそそぐ
être rouge de colère
to be flushed bright red (with anger or embarrassment)
まんもう
Mandchourie et Mongolie-Intérieure
Manchuria and Inner Mongolia
まんもうかいたくだん
colons japonais en Mandchourie et Mongolie-Intérieure
Japanese colonists of Manchuria and Inner Mongolia
as far as the eye can see
まんもくこうりょう
nature désolée à perte de vue
all nature being bleak and desolate
まんもくしょうじょう
scène sombre et solitaire
all nature being bleak and desolate
まんりゅう
Manryu (chaîne de ramen)
Man'ryū (chain of ramen shops)
expiry date
grand slam
むしまんるい
buts remplis sans retrait
bases are loaded with no outs
burning with ambition