Mots

Mots avec 潮

Le kanji 潮, qui signifie marée, apparaît dans 124 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 124

1/2 pages

満潮

まんちょう

marée haute

high tide

しお

marée

sea water

うしお

marée

sea water

潮時

しおどき

moment opportun

tidal hour

風潮

ふうちょう

tendance

tendency

潮流

ちょうりゅう

courant de marée

tide

紅潮

こうちょう

rougeur

flush

黒潮

くろしお

courant de Kuroshio

Kuroshio Current

退潮

たいちょう

marée basse

ebb tide

最高潮

さいこうちょう

climax

climax

思潮

しちょう

courant de pensée

trend of thought

潮風

しおかぜ

brise marine

salty sea breeze

赤潮

あかしお

marée rouge

red tide

上げ潮

あげしお

marée montante

surge (in popularity, power, etc.)

高潮

こうちょう

pleine mer

climax

潮干狩り

しおひがり

pêche à pied

shell gathering (at low tide)

初潮

しょちょう

ménarche

menarche

大潮

おおしお

grande marée

spring tide

暗潮

あんちょう

courant sous-marin

undercurrent

引き潮

ひきしお

marée descendante

ebb tide

渦潮

うずしお

tourbillons de marée

whirling tides

塩花

しおばな

sel à l'entrée

pile of salt placed by the door of a shop or restaurant

塩汁

しおじる

bouillon de poisson au sel

salt water

塩湯

しおゆ

bain d'eau salée chaude

(hot) saltwater bath

塩風呂

しおぶろ

bain d'eau salée

(hot) saltwater bath

下げ潮

さげしお

marée descendante

ebb tide

夏潮

なつしお

marée d'été

summer tide

海潮音

かいちょうおん

bruit de la mer

sound of massed chanting of sutras, etc.

干潮

かんちょう

marée basse

low tide

干潮線

かんちょうせん

laisse de basse mer

low-water mark

感潮域

かんちょういき

zone de marée

estuary

感潮河川

かんちょうかせん

rivière à marées

tidal river

観潮

かんちょう

observation de la marée

tide watching (esp. in the Naruto Strait)

顔面紅潮

がんめんこうちょう

rougeur du visage

one's face turning red

顔面潮紅

がんめんちょうこう

bouffée de chaleur

hot flush

逆潮

ぎゃくちょう

courant contraire

weather tide

啓蒙思潮

けいもうしちょう

mouvement des Lumières

enlightenment movement

血潮

ちしお

jet de sang

spurt of blood

検潮器

けんちょうき

marégraphe

tide gauge

検潮儀

けんちょうぎ

marégraphe

tide gauge

荒塩

あらしお

gros sel

coarse salt

荒潮

あらしお

marée violente

violent tide

高潮

たかしお

onde de tempête

storm surge

高潮線

こうちょうせん

laisse de haute mer

high-water mark

高潮堤

こうちょうてい

barrage contre les ondes de tempête

storm surge barrier

黒潮大蛇行

くろしおだいだこう

grand méandre du courant Kuroshio

Kuroshio Current

差し潮

さししお

marée montante

rising tide

朔望潮

さくぼうちょう

marée de vive-eau

spring tide

時代思潮

じだいしちょう

courant de pensée de l'époque

thought of the times

若潮

わかしお

marée de transition

transitional tide between spring and neap tides

主潮

しゅちょう

courant principal

main current

出潮

でしお

marée haute

high tide

春潮

しゅんちょう

marée de printemps

pleasant tides of spring

小潮

こしお

morte-eau

neap tide

新潮

しんちょう

Shinchō (magazine et maison d'édition)

Shinchō (magazine and publisher)

新潮社

しんちょうしゃ

Shinchosha (maison d'édition)

Shinchosha (publisher)

親潮

おやしお

Courant d'Oyashio

Oyashio Current

世の風潮

よのふうちょう

courant de l'époque

current of the times

世界思潮

せかいしちょう

courants de pensée mondiaux

main currents (the trend) of thinking in the world

早潮

はやしお

marée rapide

fast tide

太陰潮

たいいんちょう

marée lunaire

lunar tide (tide caused by the Moon)

太陽潮

たいようちょう

marée solaire

solar tide (tides caused by the Sun)

中潮

なかしお

marée moyenne

half tide (e.g. midway between spring and neap tides)

朝潮

あさしお

marée du matin

morning tide

潮の干満

しおのかんまん

flux et reflux

ebb and flow

潮の目

しおのめ

confluent de courants

attractive glance

潮の流れ

しおのながれ

courant de marée

sweep of the tide

潮を吹く

しおをふく

rejeter de l'eau

to squirt (female ejaculation)

潮位

ちょうい

niveau de la marée

tide level

潮煙

しおけむり

embruns

spray of sea water

潮音

ちょうおん

bruit des vagues

sound of waves

潮下帯

しおかたい

zone subtidale

subtidal zone

潮解

ちょうかい

déliquescence

deliquescence

潮害

ちょうがい

dommages causés par l'eau de mer

tidewater damage

潮干

しおひ

marée basse

low tide

潮干潟

しおひがた

estran

tidal flat

潮間

しおま

marée basse

ebb tide

潮間帯

ちょうかんたい

zone intertidale

intertidal zone

潮気

しおけ

air marin

salt air

潮汲み

しおくみ

puisage d'eau de mer

drawing seawater to make salt

潮境

しおざかい

front océanique

point of contact between ocean currents

潮見表

しおみひょう

annuaire des marées

tide table

潮紅

ちょうこう

bluissement

blushing

潮合

しおあい

moment opportun

tidal hour

潮差

ちょうさ

marnage

tidal range

潮汐

ちょうせき

marée

tide

潮汐発電

ちょうせきはつでん

production d'énergie marémotrice

tidal power generation

潮汐表

ちょうせきひょう

table des marées

tide table

潮汐摩擦

ちょうせきまさつ

friction de marée

tidal friction

潮汐力

ちょうせきりょく

force de marée

tidal force

潮煮

うしおに

poisson bouilli à l'eau salée

fish, shellfish, etc. boiled in salted water

潮汁

うしおじる

soupe claire de poisson

thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

潮招き

しおまねき

crabe violoniste

fiddler crab (esp. species Uca arcuata)

潮焼け

しおやけ

bronzage marin

becoming tanned by the sun and salty sea breeze

潮上帯

しおじょうたい

zone supratidale

supratidal zone

潮吹き

しおふき

jet d'eau

Mactra veneriformis (species of trough shell)

潮吹き穴

しおふきあな

évent

blowhole

潮吹貝

しおふきがい

Mactra veneriformis

Mactra veneriformis (species of trough shell)

潮垂れる

しおたれる

pleurer à chaudes larmes

to weep copiously

潮水

しおみず

eau de mer

seawater