Sens du Mot 汐

汐の香りが風に乗ってきた。

しおのかおりがかぜにのってきた。

l'odeur de l'eau salée est portée par le vent.

今は汐が引いている。

いまはしおがひいている。

la marée est basse maintenant.

汐が満ちる前に船を出そう。

しおがみちるまえにふねをだそう。

sortons le bateau avant que la marée monte.

汐時を見て話を切り出した。

しおどきをみてはなしをきりだした。

il a commencé à parler au bon moment.

浜辺は汐で白く乾いていた。

はまべはしおでしろくかわいていた。

la plage était blanche et sèche à cause du sel.

汐の引いた磯を歩いた。

しおのひいたいそをあるいた。

j'ai marché le long du rivage rocheux à marée basse.

汐風で髪がべたついた。

しおかぜでかみがべたついた。

mes cheveux sont devenus collants à cause du vent marin.

夏の汐の匂いが好きだ。

なつのしおのにおいがすきだ。

j'aime l'odeur de l'eau salée en été.

汐の満ち引きで景色が変わる。

しおのみちひきでけしきがかわる。

le paysage change avec les marées.