Sens du Mot 潮時

しおどき shiodoki

潮時 se lit しおどき (shiodoki) et signifie moment de la marée.

Sens

Français

moment de la marée
moment opportun
bonne occasion
heure de la marée
moment propice
occasion favorable

Anglais

tidal hour
right time
favourable opportunity (favorable)

Lecture

Kana

しおどき

Romaji

shiodoki

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 8698 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

時代思潮

じだいしちょう

courant de pensée de l'époque

thought of the times

潮干狩り

しおひがり

pêche à pied

shell gathering (at low tide)

潮力発電

ちょうりょくはつでん

production d'énergie marémotrice

tidal power generation

Phrases d’Exemple

今こそ新しいことを始める潮時だと思う。

いまこそあたらしいことをはじめるしおどきだとおもう。

Je pense que c'est le bon moment pour commencer quelque chose de nouveau.

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, « il y a un afflux », sans entrer dans le détail.