JōyōJLPT N1Kanken 5

Sens

Kanji 潮

marée

marée, eau salée, opportunité

tide, salt water, opportunity

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
しおうしお
Onyomi 音読み
チョウ
Nanori 名乗り
いた

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
Classe 6
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#1231
Traits
15
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 5
Kanji similaires
謿

Vocabulaire lié

36 entrées courantes

Affichage de 36 sur 124 entrées qui incluent ce kanji.

しお

marée

sea water

潮時

しおどき

moment opportun

tidal hour

潮流

ちょうりゅう

courant de marée

tide

潮風

しおかぜ

brise marine

salty sea breeze

潮干狩り

しおひがり

pêche à pied

shell gathering (at low tide)

塩花

しおばな

sel à l'entrée

pile of salt placed by the door of a shop or restaurant

塩汁

しおじる

bouillon de poisson au sel

salt water

塩湯

しおゆ

bain d'eau salée chaude

(hot) saltwater bath

塩風呂

しおぶろ

bain d'eau salée

(hot) saltwater bath

潮の干満

しおのかんまん

flux et reflux

ebb and flow

潮の目

しおのめ

confluent de courants

attractive glance

潮の流れ

しおのながれ

courant de marée

sweep of the tide

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

が引いたので、浜辺を歩けるようになった。

La marée s'est retirée, donc nous avons pu marcher sur la plage.

朝のは思ったより冷たかった。

L'eau de mer de ce matin était plus froide que je ne l'avais imaginé.

彼はの流れを見ながら、船を出す時間を決めた。

Il a décidé de l'heure du départ en observant le mouvement de la marée.

窓を開けると、のにおいが部屋に入ってきた。

Quand j'ai ouvert la fenêtre, l'odeur de la mer est entrée dans la pièce.

この町では、の満ち引きが生活に大きく関わっている。

Dans cette ville, les marées sont étroitement liées à la vie quotidienne.