Mots

Mots avec 火

Le kanji 火, qui signifie feu, apparaît dans 598 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 598

2/6 pages

煙火

えんか

feux d'artifice

fireworks

遠火

とおび

feu lointain

distant fire

下火になる

したびになる

s'apaiser

to die down (of a fire)

下瀬火薬

しもせかやく

poudre de Shimose

Shimose powder (explosive composed chiefly of picric acid)

mardi

Tuesday

火あぶり

ひあぶり

bûcher

burning at the stake

火かき

ひかき

ison

poker

火かき棒

ひかきぼう

tisonnier

fire hook

火がついたよう

ひがついたよう

cris frénétiques

frantic (crying)

火がつく

ひがつく

prendre feu

to catch fire

火じろ

ひじろ

foyer encastré

sunken hearth

火だるま

ひだるま

boule de feu

ball of flames

火で溶ける

ひでとける

fondre au feu

to melt in the fire

火に当たる

ひにあたる

se chauffer au feu

to warm oneself at the fire

火に油

ひにあぶら

huile sur le feu

(adding) fuel to the fire

火に油を注ぐ

ひにあぶらをそそぐ

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

火のないところに煙は立たない

ひのないところにけむりはたたない

il n'y a pas de fumée sans feu

there's no smoke without fire

火のないところに煙は立たなぬ

ひのないところにけむりはたたなぬ

il n'y a pas de fumée sans feu

there's no smoke without fire

火の海

ひのうみ

mer de feu

sea of fire

火の見

ひのみ

tour de guet d'incendie

fire tower

火の見櫓

ひのみやぐら

tour de guet d'incendie

fire lookout

火の元

ひのもと

origine d'un incendie

place where fire is likely to break out

火の神

ひのかみ

dieu du feu

god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)

火の精

ひのせい

esprit du feu

fire spirit

火の中水の中

ひのなかみずのなか

envers et contre tout

hell and high water

火の鳥

ひのとり

phénix

phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)

火の番

ひのばん

guet d'incendie

night watch

火の用心

ひのようじん

attention au feu

be careful about fire

火の輪

ひのわ

ceinture de feu

Ring of Fire (circum-Pacific volcanic belt)

火ばさみ

ひばさみ

pince à braises

fire tongs

火ぶくれ

ひぶくれ

ampoule

blister

火をつける

ひをつける

allumer

to ignite

火を掛ける

ひをかける

mettre le feu

to set on fire

火を見たら火事と思え

ひをみたらかじとおもえ

on n'est jamais trop prudent

you can never be too careful

火を見るより明らか

ひをみるよりあきらか

clair comme le jour

clear as day

火を通す

ひをとおす

cuire

to cook

火を吐く

ひをはく

cracher du feu

to speak vehemently

火を噴く

ひをふく

s'enflammer

to burst into flames

火を放つ

ひをはなつ

mettre le feu

to set fire (to)

火移り

ひうつり

propagation du feu

catching fire

火影

ほかげ

lueur du feu

firelight

火炎温度

かえんおんど

température de la flamme

flame temperature

火炎検出器

かえんけんしゅつき

détecteur de flamme

flame detector

火炎茸

かえんたけ

Podostroma cornu-damae

poison fire coral (Podostroma cornu-damae)

火炎放射器

かえんほうしゃき

lance-flammes

flamethrower

火炎放射戦車

かえんほうしゃせんしゃ

char lance-flammes

flame-throwing tank

火焔太鼓

かえんだいこ

dadaiko

dadaiko drum (decorated with flames)

火屋

ほや

verre de lampe

lamp chimney

火桶

ひおけ

brasero en bois

wooden brazier

火加減

ひかげん

intensité du feu

condition of fire

火夏星

ひなつぼし

Mars

Mars (planet)

火花を散らす

ひばなをちらす

faire des étincelles

to give off sparks

火花放電

ひばなほうでん

décharge disruptive

spark discharge

火蓋

ひぶた

cache de la lumière

apron of a gun

火蓋を切る

ひぶたをきる

déclencher (une bataille, une dispute)

to start (an argument, a battle, etc.)

火格子

ひごうし

grille de foyer

fire grate

火干し

ひぼし

séchage au feu

drying over a fire

火器管制

かきかんせい

conduite de tir

fire control

火器管制レーダー

かきかんせいレーダー

radar de conduite de tir

fire-control radar

火器管制装置

かきかんせいそうち

système de conduite de tir

fire-control system

火気厳禁

かきげんきん

interdiction de faire du feu

total fire ban

火蟻

ひあり

fourmi de feu rouge

red imported fire ant (Solenopsis invicta)

火脚

ひあし

propagation du feu

spreading of a fire

火急

かきゅう

urgence

urgency

火球

かきゅう

boule de feu

fireball

火玉

ひだま

étoile filante

falling star

火刑

かけい

bûcher

burning at the stake

火計

ひばかり

céramique hibakari

pottery fired in Japan but made with Korean ingredients by Korean potters brought to Japan after the Japanese invasions of Korea

火計

かけい

attaque par le feu

fire attack

火結神

ほむすびのかみ

Kagutsuchi

Kagutsuchi

火狐

ひぎつね

Firefox

Firefox (web browser)

火光

かこう

lueur du feu

firelight

火口

ほくち

amadou

tinder

火口

かこう

cratère

burner (of a boiler)

火口丘

かこうきゅう

cône volcanique

volcanic cone

火口原

かこうげん

fond du cratère

crater floor

火口原湖

かこうげんこ

lac de cratère

crater lake

火口湖

かこうこ

lac de cratère

crater lake

火口箱

ほくちばこ

boîte à amadou

tinderbox

火口壁

かこうへき

paroi du cratère

crater wall

火工術

かこうじゅつ

pyrotechnie

pyrotechnics

火工品

かこうひん

matériel pyrotechnique

priming materials

火攻め

ひぜめ

attaque par le feu

attacking with fire

火国

ひのくに

province de Hi

Hi (former province located in present-day Nagasaki, Saga and Kumamoto prefectures; later split into Hizen and Higo provinces)

火災雲

かさいぐも

nuage de feu

fire cloud

火災感知器

かさいかんちき

détecteur d'incendie

fire sensor

火災救助袋

かさいきゅうじょぶくろ

manche d'évacuation

escape chute

火災警報

かさいけいほう

alerte incendie

fire warning

火災警報器

かさいけいほうき

avertisseur d'incendie

fire alarm or sensor

火災積雲

かさいせきうん

pyrocumulus

flammagenitus

火災積乱雲

かさいせきらんうん

pyrocumulonimbus

pyrocumulonimbus (cloud)

火災旋風

かさいせんぷう

tempête de feu

firestorm

火災発生

かさいはっせい

déclenchement d'un incendie

outbreak of a fire

火災報知器

かさいほうちき

alarme incendie

fire alarm

火災報知機

かさいほうちき

alarme incendie

fire alarm

火災予防

かさいよぼう

prévention des incendies

fire prevention

火災予防週間

かさいよぼうしゅうかん

semaine de la prévention des incendies

Fire Prevention Week

火砕岩

かさいがん

roche pyroclastique

pyroclastic rock

火砕丘

かさいきゅう

cône pyroclastique

pyroclastic cone