せいさつよだつ
droit de vie et de mort
(having) life-and-death power (over)
unboiled water
quick lime
Mesozoic era
eugenics
hell on earth
せいかつなん
difficultés économiques
difficulties in living
unsanitary condition
growing thickly
illegitimate child
to survive
simple
せいしょくき
reproductive organ
birthday
おたんじょうびおめでとうございます
bon anniversaire
happy birthday
student days
しかえいせいし
hygiéniste dentaire
dental hygienist
female high school student
しょうちゅうがくせい
écoliers et collégiens
elementary and middle school pupils
new life
to be born and raised (in)
せいかつひ
frais de subsistance
living expenses
producer
ginger (Zingiber officinale)
graduate
にちじょうせいかつ
vie quotidienne
everyday life
いっかいせい
étudiant de première année
(one of the) first graduates of a new school
にねんせい
étudiant de deuxième année
biennial
さんねんせい
étudiant de troisième année
third-year student
アジアせいさんせいきこう
Organisation asiatique de productivité
Asian Productivity Organization
アジアてきせいさんようしき
mode de production asiatique
Asiatic mode of production (Marx)
アドレスせいせい
génération d'adresse
address generation
アメリカンファミリーせいめい
American Family Life Assurance
American Family Life Assurance
イベントをせいせいする
générer un événement
to generate an event
おいしいせいかつ
Escrocs mais pas trop
Small Time Crooks (film)
オーディオしんごうはっせいき
générateur de tonalité
tone generator
impudence
that's too bad
おたんじょうかい
fête d'anniversaire
birthday party
おたんじょうびおめでとう
joyeux anniversaire !
happy birthday!
(seat at) the head of the table
to get out-of-fashion
カリスマせんせい
professeur charismatique
charismatic teacher
カルバペネムけいこうせいぶっしつ
antibiotique carbapénème
carbapenem antibiotic
かんぽせいめいほけん
assurance vie de la poste
Postal Life Insurance
コンピューターえんようせいさん
fabrication assistée par ordinateur
computer-aided manufacture
コンピュータとうごうせいさん
productique intégrée par ordinateur
CIM
you bastard!
システムせいせい
génération de système
system generation
システムせいぶつがく
biologie des systèmes
systems biology
Siamese twins
ストロークもじはっせいき
générateur de caractères par traits
stroke character generator
セションせいぞんきかん
durée de vie de la session
session lifetime
セフェムけいこうせいぶっしつ
antibiotique de type céphem
cephem antibiotic
ゼミせい
étudiant en séminaire
seminar student
ダイオードかんすうはっせいき
générateur de fonctions à diodes
Diode Function Generator
でもしかせんせい
professeur par défaut
someone who became a teacher for lack of anything better to do
トークンはっせいレート
taux d'émission de jetons
token issue rate
トランスジェニックせいぶつ
organisme transgénique
transgenic organism
with no blood relation
なまりぶし
bonite bouillie et semi-séchée
boiled and half-dried bonito
なりどし
année de grande récolte
year of large crop
ノーベルいがくせいりがくしょう
prix Nobel de physiologie ou médecine
Nobel Prize in Physiology or Medicine
ノーベルせいりがくいがくしょう
prix Nobel de physiologie ou médecine
Nobel Prize in Physiology or Medicine
bread dough
ビクトリアじょおうたんじょうび
fête de la Reine
Victoria Day (Canadian public holiday)
ひげをはやす
se laisser pousser la barbe
to grow a beard
cookie dough
ひまわりがくせいうんどう
Mouvement étudiant Tournesol
Sunflower Student Movement (Taiwan, 2014)
プロセスのせいぞんきかん
durée de vie du processus
process lifetime
ベクトルはっせいき
générateur de vecteurs
vector generator
Vendobionta
ぺんぺんぐさがはえる
être en ruines
to be in ruins
マクロせいせいプログラム
maccrogénérateur
macrogenerator
マクロせいせいけい
macrogénérateur
macrogenerator
まないたショー
pertunjukan seks partisipatif
メタファイルせいせいけい
générateur de métafichiers
metafile generator
methanogen
メッセージはっせいげんにんしょう
authentification de l'origine du message
message origin authentication
model organism
ユーザーせいせいコンテンツ
contenu généré par l'utilisateur
user-generated content
ライセンスせいさん
production sous licence
license production
ロットせいさん
production par lots
lot production
あくせいしんせいぶつ
néoplasme malin
malignant growth
あんぜんえいせいきょうかい
institution de sécurité et de santé au travail
Institution of Occupational Safety and Health
あんぜんえいせいきょういく
éducation à la sécurité et à l'hygiène
safety education
あんずるよりうむがやすし
mieux vaut faire que s'inquiéter
it is easier to do something than worry about it
いたくせい
étudiant boursier envoyé par l'état
scholarship student sent by government office or business
いたくせいさん
production en consignation
consignment production
いしょうしん
corps créé par l'esprit
mind-made body
plague
いがくせい
étudiant en médecine
medical student
いがくせいぶつがく
biologie médicale
medical biology
いしゃのふようじょう
les cordonniers sont les plus mal chaussés
failing to practice what one preaches
medical student
いだいせい
étudiant en médecine
medical student
いようせいたいこうがく
biotechnologie médicale
medical biotechnology
いちがのながれをくむもたしょうのえん
le destin est déterminé par les vies antérieures
the events of today are destined by the past
いっかんせいさん
production intégrée
integrated production
いっかんせいさんたいせい
système de production intégrée
integrated production system