昔、この村では疁で粟を育てていた。
Autrefois, dans ce village, on cultivait du millet dans des champs sur brûlis.
疁
Sens
Kanji 疁
champ sur brûlis
champ sur brûlis, semer après avoir brûlé les mauvaises herbes du champ, irriguer, amener de l’eau aux champs
slash-and-burn field, to sow seeds after burning weeds in a field, to irrigate, to draw water into fields
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 疁.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
父は疁のあとで種をまいた。
Mon père a semé des graines après avoir brûlé les mauvaises herbes du champ.
雨が少ないので、畑に水を疁した。
Comme il a peu plu, on a amené de l’eau au champ pour l’irriguer.
村人たちは田に水を疁して苗を守った。
Les villageois ont amené de l’eau dans les rizières pour protéger les jeunes plants.
疁の作業は春の初めに行われることが多い。
Le travail des champs sur brûlis se fait souvent au début du printemps.