かなざわだいがくびょういん
hôpital de l'université de kanazawa
Kanazawa University Hospital
to worry
けつえきびょう
maladie hématologique
hematological disease
serum sickness
hemophiliac
けんこうびょう
obsession de la santé
health neurosis
けんびょういん
hôpital préfectoral
prefectural hospital
けんりつびょういん
hôpital préfectoral
prefectural hospital
radiation sickness
Harada's disease
modern disease
げんびょうれき
histoire de la maladie actuelle
history of present illness
private hospital
paleopathology
blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work
こうがいびょう
maladie liée à la pollution
pollution-caused illness
こうがいびょうかんじゃ
victime d'une maladie liée à la pollution
victim of a pollution-caused illness
こうむしっぺい
maladie professionnelle
sickness incurred in line of duty
public hospital
こうかいけつびょう
antiscorbutique
antiscorbutic
こうせいしんびょうやく
antipsychotique
antipsychotic drug
airsickness
こうろびょうしゃ
malade sans-abri
person fallen sick by the wayside
こうしょびょう
mal des montagnes
altitude sickness
こうびょうげんせいとりインフルエンザ
grippe aviaire hautement pathogène
highly pathogenic avian influenza (i.e. H5N1)
こくみんびょう
maladie nationale
disease affecting an entire nation
こくりつきょうとびょういん
Hôpital National de Kyoto
KYOTO NATIONAL HOSPITAL
こくりつじゅんかんきびょうセンター
Centre National Cardiovasculaire
National Cardiovascular Center
こくりつびょういん
hôpital national
national hospital
plague
kala-azar
purple spot (on a plant)
smut
black rust
さびょう
simulation de maladie
feigned illness
さいしたびょう
les génies sont souvent de santé fragile
talented people tend to be of delicate constitution
さいがいきょてんびょういん
hôpital de référence en cas de catastrophe
emergency hospital for disaster response
ざいごうぐんじんびょう
maladie du légionnaire
Legionnaires' disease
feigned illness
feigned illness
さんだいしっぺい
trois maladies majeures
three major diseases (cancer, cerebral stroke, acute myocardial infarction)
さんがくびょう
mal des montagnes
altitude sickness
よんだいこうがいびょう
quatre grandes maladies dues à la pollution au Japon
the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease)
しひゃくしびょう
toutes sortes de maladies
every type of disease
love-sickness
しりつだいがくびょういん
hôpital universitaire municipal
Shiritsu University Hospital
しりつびょういん
hôpital municipal
city hospital
していなんびょう
maladie incurable désignée
designated intractable disease (covered by a specific medical expenses subsidy)
しにいたるやまい
maladie mortelle
deadly disease
deadly disease
fatal disease
purpura
dental hospital
ししゅうびょう
maladie parodontale
periodontal disease
(medical) treatment
しっぺいこうぞう
structure des maladies
disease pattern
しっぺいたいさくセンター
Centres pour le contrôle et la prévention des maladies
Centers for Disease Control and Prevention
しっぺいほけん
assurance maladie
sickness insurance
じゃくねんがたとうにょうびょう
diabète à apparition juvénile
juvenile onset diabetes
じゃくねんせいとうにょうびょう
diabète juvénile
juvenile diabetes
てあしくちびょう
syndrome pieds-mains-bouche
hand, foot and mouth disease
じゅうしょうびょう
blessure grave ou maladie grave
serious injury or illness
seriously sick person
しゅくようびょう
cloque du pêcher
leaf curl
じゅんかんきびょう
maladie cardiovasculaire
cardiovascular disease
しょうびょうしゃ
les malades et les blessés
the sick and wounded
しょうびょうてあて
indemnités journalières de maladie et d'accident
accident and sickness benefits
しょうびょうへい
soldats malades et blessés
sick and wounded soldiers
しょうにびょういん
hôpital pour enfants
children's hospital
elephantiasis
mental illness
mental illness
こころをやむ
souffrir mentalement
to suffer mentally
cardiology
しんがたうつびょう
nouvelle forme de dépression
new type depression
しんじゅびょう
maladie des perles
pearl disease
nervous disorder
kidney disease
すいみんびょう
maladie du sommeil
sleeping sickness
せいかつしゅうかんびょう
maladie liée au mode de vie
lifestyle disease
せいびょうろうし
naissance, maladie, vieillesse et mort
birth, illness, old age and death
しょうろうびょうし
les quatre souffrances
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
せいしんかびょういん
hôpital psychiatrique
psychiatric hospital
psychiatrist
mentally deranged person
せいしんびょうりがく
psychopathologie
psychopathology
せいしんぶんれつびょう
schizophrénie
schizophrenia
せいしんぶんれつびょうかんじゃ
schizophrène
schizophrenic
あおがれびょう
flétrissement bactérien
bacterial wilt (caused by the bacteria Ralstonia solanacearum)
あかかびびょう
fusariose de l'épi
Fusarium ear blight
あかがれびょう
brûlure des aiguilles
needle blight
せきじゅうじびょういん
Hôpital de la Croix-Rouge
Red Cross Hospital (91 hospitals in Japan)
あかぼしびょう
rouille grillagée
Gymnosporangium rust (plant infection)
せんてんびょう
maladie héréditaire
hereditary disease
せんもんびょういん
hôpital spécialisé
specialist hospital
かわさきびょう
maladie de Kawasaki
Kawasaki disease
せんびょうし
mort de maladie contractée au front
death from disease contracted at the front
せんすいびょう
maladie de décompression
decompression sickness
せんかんびょう
maladie des caissons
caisson disease
scrofulosis