あいちみずほだいがく
université Aichi Mizuho
Aichi Mizuho College
あいちいかだいがく
université de médecine d'Aichi
Aichi Medical University
あいちがくいんだいがく
université Aichi Gakuin
Aichi Gakuin University
あいちがくせんだいがく
université Aichi Gakusen
Aichi Gakusen University
あいちきょういくだいがく
université d'éducation d'Aichi
Aichi University of Education
あいちげいじゅつだいがく
université des arts d'aichi
Aichigeijutsu University
Aichi prefecture (Chūbu area)
あいちけんけい
police de la préfecture d'aichi
Aichi Prefectural Police (abbr)
あいちけんりつかんごだいがく
université de soins infirmiers et de santé de la préfecture d'aichi
Aichi Prefectural College of Nursing and Health
あいちけんりつげいじゅつだいがく
université préfectorale des beaux-arts et de musique d'aichi
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music
あいちけんりつだいがく
Université préfectorale d'Aichi
Aichi Prefectural University
あいちこうかだいがく
Université de technologie d'Aichi
Aichi University of Technology
あいちこうぎょうだいがく
Institut de technologie d'Aichi
Aichi Institute of Technology
あいちさんぎょうだいがく
Université industrielle d'Aichi
Aichi Industrial University
あいちしゅくとくだいがく
Université Aichi Shukutoku
Aichi Shukutoku University
あいちしんようきんこ
Banque Shinkin Aichi
Aichi Shinkin Bank
あいちせいこうかぶしきがいしゃ
Aichi Steel Corporation
Aichi Steel Corporation
あいちだいがく
Université d'Aichi
Aichi University
あいちとうほうだいがく
Université Aichi Toho
Aichi Toho University
あいちびようせんもんがっこう
Collège de beauté d'Aichi
Aichi Beauty College
あいちぶんきょうだいがく
Université Aichi Bunkyo
Aichi Bunkyo University
あいちようすいこうだん
Office des eaux d'Aichi
Aichi Waterworks Corporation
bad friend (who leads one away from Buddhism)
あんもくち
connaissance tacite
tacit knowledge
total situation fully understood
いふつうちしょ
avis de délaissement
notice of abandonment (of securities, etc.)
えきしゃみのうえしらず
le devin ne connaît pas son propre sort
people don't know themselves as well as they know others
いしょくたりてれいせつをしる
la politesse vient après la nourriture
well-fed, well-bred
いのなかのかわずたいかいをしらず
la grenouille au fond du puits ne connaît pas la mer
the frog in the well knows nothing of the great ocean
いちをきいてじゅうをしる
à bon entendeur demi-mot suffit
to understand everything from only one part
いちぎょうちしき
connaissance en une ligne
one-line fact
いっちはんかい
connaissance superficielle
superficial knowledge
いちもんふち
analphabétisme total
total illiteracy
いちようおちててんかのあきをしる
petit signe de changement
a straw will show which way the wind blows
breathalyser
おんようじみのうえしらず
le devin ne connaît pas son propre sort
people don't know themselves as well as they know others
inference
けむりかんちき
détecteur de fumée
smoke detector
えんたんちき
avertisseur de fumée
smoke alarm
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
le moineau ne connaît pas l'ambition du cygne
only a hero can understand a hero
shallow cunning
innocent (e.g. child)
おくゆきちかく
perception de la profondeur
depth perception
おんこちしん
apprendre du passé
developing new ideas based on study of the past
sonar
げすのあとぢえ
sagesse après coup
hindsight is 20-20 (even for a fool)
command
something (or other)
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
on ne connaît pas le goût d'un plat sans y goûter
one cannot understand even a holy man's teachings without study
かがくちしき
connaissance scientifique
scientific knowledge
かじんはいながらにしてめいしょをしる
les poètes connaissent les sites célèbres sans s'y rendre
poets can stay in one place and still know all the famous sights
かさいかんちき
détecteur d'incendie
fire sensor
fire alarm
fire alarm
かざんふんかよちれんらくかい
Comité de coordination pour la prévision des éruptions volcaniques
Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions
あやまちをみてここにじんをしる
connaître la vertu d'une personne en observant ses erreurs
to observe the reasons and types of faults a person makes is to come to know whether they are virtuous or not
わがみをつねってひとのいたさをしれ
se mettre à la place des autres
walk a mile in other's shoes to understand their suffering
involuntarily
かいこつうち
préavis de licenciement
dismissal notice
かいてんいちかんち
détection de position rotative
rotational position sensing
がいはくなちしき
connaissances approfondies
profound knowledge
かくぶつちち
investigation des choses
gaining a perfect knowledge of natural laws
かくち
connaissance certaine
ascertainment
perception
らくしてらくしらず
celui qui n'a jamais peiné ne connaît pas le prix du repos
he who has never toiled, does not know what it is to enjoy repose
ungrateful
sensor
かんちそうち
dispositif de détection
smoke or heat sensor or detector
prickly heat powder
けんちブロック
bloc de béton en forme de coin
wedge-shaped concrete block used to construct walls
けんちいし
pierre en forme de coin
wedge-shaped stone used in stone walls
きけんよちくんれん
formation à la prédiction des dangers
work injury prevention training
broadbanded thornyhead (Sebastolobus macrochir)
きそちしき
connaissances fondamentales
fundamental knowledge
きち
sagesse extraordinaire
extraordinary wisdom
already known
known quantity
to be quick-witted
being very witty
unable to understand (reason, motive, etc.)
trusted (friend)
bosom (buddy)
きゅうちしん
soif de connaissance
heart seeking knowledge
fishfinder
きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム
ANSER
ANSER
fearless
きんぞくたんち
détection de métaux
metal detection
きんぞくたんちき
détecteur de métaux
metal detector
ぐんちのう
intelligence collective
herd intelligence
けいしきち
connaissance explicite
explicit knowledge
けっしょうせいちのう
intelligence cristallisée
crystallized intelligence
detection
sensor
けんちいきち
seuil de détection
detection threshold
みもしらぬ
complètement inconnu
completely unknown (usu. of people)
recognition
みしりごし
vieille connaissance
being well-known to
to recognise
けんもんかくち
perception par les six sens
perception through the six senses (of sight, hearing, smell, taste, touch, and consciousness)
indescribable