JōyōJLPT N1Kanken 4
稿

Sens

Kanji 稿

brouillon

brouillon, copie, manuscrit, paille

draft, copy, manuscript, straw

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
わらしたがき
Onyomi 音読み
コウ
Nanori 名乗り
-

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#1400
Traits
15
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 4
Kanji similaires
-

Vocabulaire lié

29 entrées courantes

Affichage de 29 sur 57 entrées qui incluent ce kanji.

稿料

こうりょう

honoraires d'auteur

manuscript fee

稿

こう

manuscrit

manuscript

稿を改める

こうをあらためる

réécrire un manuscrit

to rewrite a manuscript

稿人

こうじん

figure de paille

straw figure

稿本

こうほん

manuscrit

manuscript

原稿

げんこう

manuscrit

manuscript

草稿

そうこう

brouillon

notes

投稿

とうこう

contribution

contribution (to a newspaper, magazine, etc.)

寄稿

きこう

collaboration

contribution (e.g. to newspaper)

遺稿

いこう

œuvre posthume

posthumous manuscripts

送稿

そうこう

envoi de manuscrit

document transmission

歌稿

かこう

brouillon de poème

manuscript of poem

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

稿はまだ半分しか書けていない。

Le manuscrit n'est terminé qu'à moitié.

締め切り前に原稿を見直した。

J'ai relu le brouillon avant la date limite.

編集者に原稿をメールで送った。

J'ai envoyé le manuscrit à l'éditeur par e-mail.

この原稿のコピーを一部ください。

Veuillez me donner une copie de ce manuscrit.

彼は発表の原稿を静かに読み上げた。

Il a lu calmement à voix haute le texte de sa présentation.