Mots

Mots avec 稿

Le kanji 稿, qui signifie brouillon, apparaît dans 57 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-57 sur 57

1/1 pages

原稿

げんこう

manuscrit

manuscript

原稿用紙

げんこうようし

papier à manuscrit

Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character)

草稿

そうこう

brouillon

notes

稿料

こうりょう

honoraires d'auteur

manuscript fee

投稿

とうこう

contribution

contribution (to a newspaper, magazine, etc.)

稿

こう

manuscrit

manuscript

寄稿

きこう

collaboration

contribution (e.g. to newspaper)

遺稿

いこう

œuvre posthume

posthumous manuscripts

送稿

そうこう

envoi de manuscrit

document transmission

歌稿

かこう

brouillon de poème

manuscript of poem

画稿

がこう

esquisse

sketch

改稿

かいこう

manuscrit révisé

revised manuscript

完稿

かんこう

achèvement d'un manuscrit

finishing writing

寄稿家

きこうか

contributeur d'articles

contributor (of articles)

寄稿者

きこうしゃ

contributeur d'articles

contributor (of articles)

貴稿

きこう

votre manuscrit

your manuscript

起稿

きこう

commencer à écrire

beginning writing (a draft)

技術原稿

ぎじゅつげんこう

article technique

technical paper

旧稿

きゅうこう

ancien manuscrit

old manuscript

玉稿

ぎょっこう

votre précieux manuscrit

your manuscript

愚稿

ぐこう

mon manuscrit

my manuscript

決定稿

けっていこう

manuscrit final

final manuscript

原稿を寄せる

げんこうをよせる

contribuer avec un article

to contribute an article

原稿稼ぎ

げんこうかせぎ

vivre de sa plume

living on one's writing

原稿紙

げんこうし

papier à manuscrit

manuscript paper

原稿台

げんこうだい

vitre du scanner

glass part of a scanner, copier, etc.

原稿料

げんこうりょう

droits d'auteur

manuscript fee

稿を改める

こうをあらためる

réécrire un manuscrit

to rewrite a manuscript

稿人

こうじん

figure de paille

straw figure

稿本

こうほん

manuscrit

manuscript

再投稿

さいとうこう

republication

repost (e.g. of an online article)

詩稿

しこう

brouillon d'un poème

draft of a poem

手稿

しゅこう

manuscrit

manuscript

出稿

しゅっこう

envoi de manuscrit

sending a manuscript for printing

準備稿

じゅんびこう

brouillon de préparation

draft script

初稿

しょこう

premier brouillon

first draft

初投稿

はつとうこう

première publication

first (written) contribution

小稿

しょうこう

mon manuscrit

my manuscript

生原稿

なまげんこう

manuscrit original

handwritten manuscript

青砥稿花紅彩画

あおとぞうしはなのにしきえ

Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (pièce de kabuki)

Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (kabuki play by Kawatake Mokuami)

拙稿

せっこう

mon humble manuscrit

my manuscript

草稿本

そうこうぼん

brouillon de livre

rough draft of a book

続稿

ぞっこう

suite

sequel

脱稿

だっこう

fin de l'écriture

finishing writing

電子送稿システム

でんしそうこうシステム

échange de données informatisé

Electronic Data Interchange

投稿一覧

とうこういちらん

liste des publications

posts list

投稿者

とうこうしゃ

contributeur

contributor

投稿文

とうこうぶん

contribution écrite

written contribution

投稿欄

とうこうらん

courrier des lecteurs

reader's column

当稿

とうこう

cet article

this article

透過原稿ユニット

とうかげんこうユニット

unité de transparence

transparency unit

動画投稿サイト

どうがとうこうサイト

site de partage de vidéos

video sharing website

入稿

にゅうこう

remise du manuscrit

receiving a manuscript from the author

本稿

ほんこう

cet article

this article

未定稿

みていこう

manuscrit inachevé

unfinished manuscript

予稿

よこう

ébauche préliminaire

preliminary draft

予定稿

よていこう

article préparé à l'avance

pre-prepared article