せいさくりつあん
élaboration de politiques
policy making
せいさくりつあんしゃ
décideur politique
policy maker
upright
to grow
newborn
to make a living
to revive (e.g. a company)
to let out a cry
to make a vow
せいきゅうけんをもうしたてる
faire valoir un droit
to file a claim
あおもりけんりつほけんだいがく
Université de santé et de bien-être de la préfecture d'Aomori
Aomori University of Health and Welfare
あおもりこうりつだいがく
Université publique d'Aomori
Aomori Public University
あおだち
défaut de maturation
failing to ripen or blossom
しずおかけんりつだいがく
Université de la préfecture de Shizuoka
Shizuoka Prefectural University
しずおけけんりつだいがく
Université de la préfecture de Shizuoka
University of Shizuoka
しずおかけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture de Shizuoka
Shizuoka Prefectural Museum of Art
ぜいせいちゅうりつ
neutralité fiscale
revenue neutrality
to leave one's seat
いしかわけんりつかんごだいがく
université de soins infirmiers de la préfecture d'Ishikawa
Ishikawa Prefectural Nursing University
いしかわけんりつだいがく
université de la préfecture d'Ishikawa
Ishikawa Prefectural University
いしかわけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture d'Ishikawa
Ishikawa Prefectural Museum of Art
reserve fund
つみたてちょきん
épargne à tempérament
installment saving
to urge
red admiral (butterfly)
to rise perpendicularly
freshly cut
to cut
せつりつじはっこうかぶしき
actions émises à la constitution
shares issued at incorporation
founder
prospectus
to be knotty (of a tree, etc.)
せつをたてる
avancer une théorie
to put forward a theory
to be most essential
to take the lead
before
the wherewithal
to have (someone) go ahead
ちばけんりつとしょかん
Bibliothèque préfectorale de Chiba
Chiba Prefectural Library
ちばけんりつちゅうおうはくぶつかん
Musée central de la préfecture de Chiba
Chiba Prefectural Central Museum
ちばけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture de chiba
Chiba Prefectural Museum of Art
to fan incessantly
freshly washed
あらいたてる
laver soigneusement
to wash carefully
いりたて
fraîchement torréfié
freshly roasted (e.g. coffee beans)
to flap strongly
せんけいどくりつ
linéairement indépendant
linearly independent
incense holder
せんぎだて
enquête approfondie
thorough discussion
placket (clothing)
figurehead
ぜんりつせんがん
cancer de la prostate
prostate cancer
ぜんりつせんマッサージ
massage prostatique
prostatic massage
prostatitis
ぜんりつせんひだい
hypertrophie de la prostate
enlargement of the prostate
つくろいたてる
sauver les apparences
to put up a good front
setting the table
くみたてライン
chaîne de montage
assembly line
prefabricated
to have orderly plans
assembler (e.g. in a factory)
くみたてこうじょう
usine d'assemblage
assembly plant
くみたてじゅうたく
maison préfabriquée
prefabricated housing
derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.)
そうりつきねんび
anniversaire de fondation
anniversary of the establishment (of)
founder
gathering silkworms from the egg paper
to stir up
early-morning departure
あいたいりつする
être incompatible
to be incompatible
そうけだつ
avoir la chair de poule
to get goosebumps
そうちどくりつ
indépendant de l'appareil
device-independent
そうちどくりつせい
indépendance de l'appareil
device independence
to make a great fuss
erecting (a temple, Buddhist statue, etc.)
あしおとをたてる
faire du bruit en marchant
to walk noisily
あしもとからとりがたつ
arriver de manière inattendue
for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)
あだちびじゅつかん
Musée d'Art Adachi
Adachi Museum of Art
そんりつききじたい
menace pour l'existence nationale
threat to national existence
structured (e.g. information)
たいしんりっぽうこうし
réseau cubique centré
body-centered cubic lattice
conflicting (opposite, contrasting) opinion
allele
antiking
たいりつかせつ
hypothèse alternative
alternative hypothesis
the exact opposite concept (idea)
たいりつかんじょう
sentiment d'antipathie
feeling of antipathy (rivalry)
antagonism
antipope
たいりつけいしつ
caractère allélique
allelic character
たいりつこうほ
candidat d'opposition
rival candidate
point at issue
だいきんとりたててがた
effet à l'encaissement
bill for collection
たいぺいしりつとしょかん
Bibliothèque publique de Taipei
Taipei Public Library
だいきぼこうりてんぽりっちほう
Loi sur l'implantation des grands commerces de détail
Large-scale Retail Store Law
おおさかしりつだいがく
Université municipale d'Osaka
Osaka City University
おおさかしりつだいがくしょくぶつえん
Jardin botanique de l'Université municipale d'Osaka
Osaka City University Botanical Gardens
おおさかしりつとうようとうじびじゅつかん
Musée de la céramique orientale d'Osaka
Museum of Oriental Ceramics, Osaka
おおさかしりつびじゅつかん
Musée municipal des beaux-arts d'Osaka
Osaka Municipal Museum of Art
おおさかふりつかんごだいがく
Université préfectorale d'infirmières d'Osaka
Osaka Prefectural College of Nursing