きょうそうしん
esprit de compétition
competitive spirit
competitor
racehorse
auction
きょうそうゆうい
avantage concurrentiel
competitive edge
きょうそうりつ
taux de compétition
competition rate
race track
きょうていじょう
stade de courses de bateaux
boat racing facility
racing form
racehorse
けいばよそう
pronostic hippique
racing tip
きょうばいにん
commissaire-priseur
auctioneer
きょうばいばい
achat et vente aux enchères
buying and selling at auction
きょうばいひん
article de vente aux enchères
article for sale at auction
きょうらく
adjudication aux enchères
acquisition at an auction
cycle racing track, esp. for keirin (course)
けいりんせんしゅ
cycliste de keirin
(professional) keirin cyclist
flying race (between pigeons)
きょうせいけいばい
vente aux enchères forcée
compulsory sale by auction
きんだいごしゅきょうぎ
pentathlon moderne
the modern pentathlon
(foot) race
footrace
race
ぐんかくきょうそう
course aux armements
arms race
ぐんびきょうそう
course aux armements
arms race
けいざいきょうそうりょく
compétitivité économique
economic competitiveness
harness racing
けいがそくほきょうそう
course de trot attelé
harness racing
pentathlon
こうえいきょうぎ
sport de pari public
government-controlled gambling sport (Japan)
こくさいぎのうきょうぎたいかい
WorldSkills Competition
WorldSkills Competition
こくさいきょうぎれんめい
fédération internationale de sport
International Sports Federation
こくさいきょうそう
concurrence mondiale
global competition
こくさいきょうそうりょく
compétitivité internationale
international competitiveness
こくさいじてんしゃきょうぎれんごう
Union Cycliste Internationale
Union Cycliste Internationale
こくさいじてんしゃきょうぎれんめい
Union Cycliste Internationale
International Cycling Union
こくさいりくじょうきょうぎれんめい
Association internationale des fédérations d'athlétisme
International Association of Athletics Federations
こんくらべ
concours d'endurance
endurance contest
こんせいきょうぎ
épreuves combinées
combined competitions
さんぎょうきょうそうりょくかいぎ
Conseil pour la compétitivité industrielle
Competitiveness Council
bicycle racing
cycling track
じゆうきょうそう
libre concurrence
free competition
heptathlon
かりものきょうそう
course d'objets trouvés
scavenger hunt race
hunting contest
はつせり
première vente aux enchères de l'année
first wholesale produce market of the year (usu. auction of seafood, fruit, etc.)
しょうがいきょうそう
course d'obstacles
steeplechase
しょうがいぶつきょうそう
course d'obstacles
obstacle race
すいえいきょうぎ
compétition de natation
water sports (esp. swimming and diving)
すいじょうきょうぎ
sports nautiques
water sports
boat race
ぜんべいだいがくきょうぎきょうかい
Association nationale des athlètes universitaires
National Collegiate Athletic Association
はやぐいきょうそう
concours de manger rapide
speed-eating contest
くさけいば
course de chevaux locale
local horse race
たいそうきょうぎ
compétition de gymnastique
gymnastics competition
giant slalom
megacompetition
たんきょりきょうそう
course de courte distance
short-distance race
team sports
cross-country race
battle of wits
ちいききょうそう
concurrence locale
local competition (between telephone service providers)
ちほうけいば
courses hippiques municipales
municipally operated horse racing
ちほうけいばぜんこくきょうかい
Association Nationale des Courses Hippiques
National Association of Racing
ちゅうおうけいば
courses hippiques de la JRA
horse racing operated by the Japan Racing Association
ちゅうきょりきょうそう
course de demi-fond
middle-distance race
ちゅうきょりきょうそう
course de demi-fond
middle-distance race
ちょうやくきょうぎ
épreuves de saut
jumping event (track and field)
ちょうきょりきょうそう
course de fond
long-distance race
ちょくせつきょうそう
concurrence directe
direct competition
foot race
footrace
とうてききょうぎ
épreuve de lancer
throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
どくせんてききょうそう
concurrence monopolistique
monopolistic competition
にっぽんしつないじてんしゃきょうぎれんめい
Fédération japonaise de cyclisme en salle
Japan Federation of Indoor Cycling
にほんりくじょうきょうぎれんめい
Fédération japonaise des associations d'athlétisme
Japan Association of Athletics Federations
せいくらべ
comparaison de tailles
comparing heights
octathlon
はんきょうそうてきこうい
comportement anticoncurrentiel
anticompetitive behaviour
noncompetitive
jumping match
jumping match
とびこみきょうぎ
concours de plongeon
diving competition
ふかんぜんきょうそう
concurrence imparfaite
imperfect competition
ふこうへいきょうそう
concurrence déloyale
unfair competition
ふせいきょうそうぼうしほう
loi sur la prévention de la concurrence déloyale
Unfair Competition Prevention Act
ふくごうきょうぎ
épreuve combinée
combined event
ほうかつつうしょうきょうそうりょくほう
loi omnibus sur le commerce et la compétitivité
Omnibus Trade and Competition Act
ほっかいどうしえいけいばくみあい
association des courses de chevaux municipales de Hokkaido
Hokkaido Municipal Horse Race Association
contest of strength
contest (of strength or skill)
にらめくら
concours de regards
staring contest