game
competition (between organisms or species)
to compare
horse racing
auction
to compete
track-and-field events
racecourse
to struggle for
to bid
race
keirin
contest
きょうえい
natation de compétition
competitive swimming
competition
contention
competition between theatres putting on the same show
racehorse
racewalking
kyōtei
to compete with
skirmish
decathlon
きょうさく
concours de création
competition for better work
せいぞんきょうそう
lutte pour la vie
struggle for existence
むきょうそう
absence de concurrence
lacking opposition or competition
field
きょうごうたしゃ
entreprises concurrentes
competing companies
きょうそうにゅうさつ
appel d'offres
competitive bidding (esp. for government contracts)
competitiveness
アジアきょうぎたいかい
Jeux asiatiques
Asian Games
オリンピックきょうぎ
épreuve olympique
Olympic event
オリンピックとうききょうぎたいかい
Jeux olympiques d'hiver
Winter Olympic Games
canoeing
ジャンプきょうぎ
épreuve de saut (athlétisme)
jumping event (track and field)
スピードきょうぎ
épreuve de vitesse
speed contest
つばぜりあい
compétition acharnée
fierce, close-fought competition
トラックきょうぎ
épreuve sur piste
track event
hurdling
ハードルきょうそう
course de haies
hurdle race
ban'ei
game in which a dangling piece of bread is grabbed in the mouth and raced to the finish line (in school sports festivals)
フィールドきょうぎ
épreuves de concours
field events
ホームランきょうそう
concours de coups de circuit
home run hitting competition
ライフルしゃげききょうぎ
compétition de tir à la carabine
rifle-shooting competition
ローカルきょうそう
concurrence locale
local competition (e.g. telephone)
いっぱんきょうそうにゅうさつ
appel d'offres ouvert
open tendering
うちゅうかいはつきょうそう
course à l'espace
space race
うんどうきょうぎ
sports athlétiques
athletic sports
えきでんきょうそう
marathon en relais
long-distance relay race
おしくらまんじゅう
jeu d'enfant où l'on se pousse dos à dos
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
おしくら
jeu de bousculade dos à dos
children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards
おしくらべ
jeu d'enfant consistant à se bousculer dos à dos
children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards
indoor games
かかくきょうそう
concurrence par les prix
price competition
はなくらべ
concours de comparaison de fleurs
flower-comparing contest (Heian period)
かとうきょうそう
concurrence excessive
excessive competition
がまんくらべ
épreuve de patience
test of patience
slalom
かくぐんかくきょうそう
course aux armements nucléaires
nuclear arms race
downhill
かんぜんきょうそう
concurrence parfaite
perfect competition
きぎょうきょうそう
concurrence commerciale
business competition
きぎょうきょうそうりょく
compétitivité des entreprises
business competitiveness
contest
competition
manliness
to compete
くらべうま
course de chevaux traditionnelle
traditional horse-racing
auction
auction market
bidder (e.g. in an auction)
せりかつ
l'emporter aux enchères
to win after tough bidding
せりあがる
monter (prix d'enchère)
to rise (of the bid price at an auction)
せりあげる
faire monter les enchères
to bid up (the price)
せりば
salle des ventes aux enchères
auction hall
auctioning
せりばいばい
achat et vente aux enchères
auction
to lose a closely fought contest
せりおとす
remporter une enchère
to knock down the price of
きょうえい
projection compétitive de films
competitive showing of films
きょうえいみずぎ
maillot de bain de compétition
competition swimsuit
きょうぎかるた
karuta de compétition
competitive karuta
きょうぎプログラミング
programmation compétitive
competitive programming
きょうぎかい
rencontre athlétique
athletic meet
きょうぎかいじょう
lieu de compétition
sporting venue
competitor
きょうぎょう
concurrence commerciale
business competition
non-competition (clause, obligation, etc.)
きょうごうアクセスぎょうしゃ
fournisseur d'accès concurrentiel
CAP
きょうごうかんけい
relation de concurrence
competitive relationship
competitor
きょうごうせいりしょり
traitement du contrôle concurrentiel
competitive control processing
きょうごうだっせん
déraillement par concurrence de causes
train derailment due to a concurrence of causes
regatta
competitive price
きょうそうかんけい
relation compétitive
competitive relationship
きょうそうしじょう
marché compétitif
competitive market
competitor
きょうそうじょうり
arène de compétition
arena of competition