比べ (Kurabe): Concours, Compétition

Sens

Français

concours
compétition
comparaison

Anglais

contest
comparison
competition

Lecture

Kana

くらべ

Romaji

kurabe

Variantes d’Écriture

較べくらべ kurabe
競べくらべ kurabe

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 11437 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

比べる

くらべる

comparer

to compare

比例

ひれい

proportion

比喩

ひゆ

simile

比重

ひじゅう

gravité spécifique

relative importance

比

ひ

Philippines

比する

ひする

comparer

to compare

比例配分

ひれいはいぶん

distribution proportionnelle

proportional distribution

比類

ひるい

pareil

parallel

比治山大学

ひじやまだいがく

Université Hijiyama

Hijiyama University

比日

ひにち

Philippines et Japon

the Philippines and Japan

比定

ひてい

identification par comparaison

hypothesis (formed by comparison with other similar objects)

比を見ない

ひをみない

unique

Phrases d’Exemple

4

兄と弟を比べないでください。

あにとおとうとをくらべないでください。

S'il vous plaît, ne comparez pas le grand frère et le petit frère.

腕力を比べるのはもうやめよう。

わんりょくをくらべるのはもうやめよう。

Arrêtons de mesurer notre force aux bras.

勝ち負けを比べても意味はない。

かちまけをくらべてもいみはない。

Cela ne sert à rien de comparer qui a gagné et qui a perdu.

その二社の売上を比べるのは難しい。

そのにしゃのうりあげをくらべるのはむずかしい。

Il est difficile de comparer les ventes de ces deux entreprises.