Sens du Mot 比

兄と弟を比べないでください。

あにとおとうとをくらべないでください。

S'il vous plaît, ne comparez pas le grand frère et le petit frère.

二つの案を比較して決めましょう。

ふたつのあんをひかくしてきめましょう。

Décidons après avoir comparé les deux propositions.

この表で去年との比が分かります。

このひょうできょねんとのひがわかります。

Ce tableau montre la proportion par rapport à l'année dernière.

人口比で見ると、この町は若者が多い。

じんこうひでみると、このまちはわかものがおおい。

En proportion de la population, cette ville compte beaucoup de jeunes.

腕力を比べるのはもうやめよう。

わんりょくをくらべるのはもうやめよう。

Arrêtons de mesurer notre force aux bras.

勝ち負けを比べても意味はない。

かちまけをくらべてもいみはない。

Cela ne sert à rien de comparer qui a gagné et qui a perdu.

比率を少し変えるだけで印象が違う。

ひりつをすこしかえるだけでいんしょうがちがう。

L'impression change rien qu'en modifiant un peu la proportion.

その二社の売上を比べるのは難しい。

そのにしゃのうりあげをくらべるのはむずかしい。

Il est difficile de comparer les ventes de ces deux entreprises.

日比関係は近年さらに深まっている。

にっぴかんけいはきんねんさらにふかまっている。

Les relations entre le Japon et les Philippines se sont renforcées ces dernières années.

彼女は比較的早口だ。

Elle parle assez vite.