dispute
loss
whim
fluke
to do something under the cover of (confusion, etc.)
easily mixed up (e.g. similar words)
to conceal (e.g. one's grief with a smile)
complication
dizzying (speed, changes, etc.)
to disappear into
unmistakable
どさくさにまぎれて
à la faveur de la confusion
in the confusion of the moment
どさくさまぎれ
dans la confusion du moment
(in the) confusion (of the moment)
フォークランドふんそう
Guerre des Malouines
Falklands War (1982)
ボスニアふんそう
Guerre de Bosnie
Bosnian Conflict (1992-1998)
imitation
lucky shot
やみにまぎれて
à la faveur de la nuit
under cover of night
spite
がくえんふんそう
contestation étudiante
campus dispute
きがまぎれる
se changer les idées
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to distract oneself
(out of) desperation
to mistake (A for B)
to equivocate
こうがいふんそうしょりほう
loi sur le règlement des litiges de pollution
Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes
こっきょうふんそう
conflit frontalier
international border dispute
こくさいふんそう
conflit international
international dispute
to be in confusion
divergent opinions abound
じょうだんにまぎらす
faire passer pour une plaisanterie
to pass (something) off as a joke
じんこうじゅふん
pollinisation artificielle
artificial pollination
vulgar
だいがくふんそう
conflit universitaire
campus strife
regional conflict
ちゅうソこっきょうふんそう
conflit frontalier sino-soviétique (1969)
Sino-Soviet Border Conflict (1969)
ちゅうえつふんそう
conflit sino-vietnamien
dispute between China and Vietnam
babble
unintelligible language
frozen conflict
domestic discord
armed conflict
はらだちまぎれ
dans un accès de colère
fit of anger
ふんこつさいしん
se donner corps et âme
making one's best exertions
confused
imitation
unmistakable
to be mistaken for
unmistakable
undoubtedly
to imitate
to conceal (e.g. one's grief with a smile)
to conceal (e.g. one's grief with a smile)
confusion
dissension
ふんしつとどけ
déclaration de perte
report of a lost article
lost item
disturbance
confused
ふんそうダイヤモンド
diamant de sang
blood diamond
ふんそうかいけつ
résolution de conflits
conflict resolution
ふんそうこうぶつ
minerais de conflit
conflict minerals
disputed territory
confusion
ぼうえきふんそう
conflit commercial
trade dispute
みんぞくふんそう
conflit ethnique
ethnic conflict
らっかふんぷん
fleurs tombant en confusion
blossoms falling in confusion
ろうしふんそう
conflit du travail
industrial (labor-management) dispute (labour)
Gulf War (1990)
scattered randomly about (small items)