Kosakata Kanji 紛: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

紛れ

まぐれ

fluke, chance, pure luck

紛諍

ふんそう

dispute, conflict, trouble, strife

紛失

ふんしつ

loss, going missing

気紛れ

きまぐれ

whim, caprice, whimsy, fickle, moody, uneven temper

紛れる

まぎれる

to do something under the cover of (confusion, etc.), to be almost indistinguishable, to be confusingly similar, to be distracted by, to be too absorbed in, to be diverted from (negative emotions, etc.), to forget about, to disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among

紛らわしい

まぎらわしい

easily mixed up (e.g. similar words), easily mistaken, confusing, misleading, equivocal, ambiguous

紛らす

まぎらす

to conceal (e.g. one's grief with a smile), to hide, to shift (the conversation), to change (the subject), to divert (e.g. one's mind), to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.), to drown (one's sorrows), to beguile (the time)

紛糾

ふんきゅう

complication, confusion, disorder, chaos, dispute, conflict, trouble, quarrel

目紛しい

めまぐるしい

dizzying (speed, changes, etc.), rapid, drastic, bewildering, hectic, bustling (e.g. world)

紛れ込む

まぎれこむ

to disappear into, to slip into, to be lost in, to be mixed up with

まぎれも無い

まぎれもない

unmistakable, evident, obvious, certain, beyond doubt

どさくさに紛れて

どさくさにまぎれて

in the confusion of the moment, taking advantage of the confused state of affairs

どさくさ紛れ

どさくさまぎれ

(in the) confusion (of the moment)

フォークランド紛争

フォークランドふんそう

Falklands War (1982)

ボスニア紛争

ボスニアふんそう

Bosnian Conflict (1992-1998)

まがい物

まがいもの

imitation, fake, sham

まぐれ当たり

まぐれあたり

lucky shot, fluke

闇に紛れて

やみにまぎれて

under cover of night

悔しまぎれ

くやしまぎれ

spite, frustration, vexation

学園紛争

がくえんふんそう

campus dispute, campus strife

気がまぎれる

きがまぎれる

to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.

気を紛らす

きをまぎらす

to distract oneself, to take one's mind off one's worries

擬い

まがい

imitation, sham, -like

苦しまぎれ

くるしまぎれ

(out of) desperation, (as a) last resort, (driven by) pain

見まがう

みまがう

to mistake (A for B), to misread

言い紛らす

いいまぎらす

to equivocate

公害紛争処理法

こうがいふんそうしょりほう

Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes

国境紛争

こっきょうふんそう

international border dispute

国際紛争

こくさいふんそう

international dispute

取り紛れる

とりまぎれる

to be in confusion, to be busy

諸説紛々

しょせつふんぷん

divergent opinions abound, opinion is divided, there are many rumors afloat

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

to pass (something) off as a joke

人工受紛

じんこうじゅふん

artificial pollination, hand pollination, mechanical pollination

俗臭紛々

ぞくしゅうふんぷん

vulgar, coarse, lacking in class

大学紛争

だいがくふんそう

campus strife

地域紛争

ちいきふんそう

regional conflict

中ソ国境紛争

ちゅうソこっきょうふんそう

Sino-Soviet Border Conflict (1969)

中越紛争

ちゅうえつふんそう

dispute between China and Vietnam

珍糞漢

ちんぶんかん

babble, gibberish, gobbledygook, gobbledegook

珍糞漢糞

ちんぷんかんぷん

unintelligible language, incoherent language, talking nonsense, babble, gibberish, jargon, gobbledygook

凍結された紛争

とうけつされたふんそう

frozen conflict

内紛

ないふん

domestic discord, internal discord, internal strife, internal struggle, infighting

武力紛争

ぶりょくふんそう

armed conflict

腹立ち紛れ

はらだちまぎれ

fit of anger

粉骨砕身

ふんこつさいしん

making one's best exertions

紛々

ふんぷん

confused, scattered, differing, diverse

紛いもない

まがいもない

unmistakable, evident, genuine, authentic

紛う

まがう

to be mistaken for, to be confused with

紛うかたなく

まがうかたなく

undoubtedly, unmistakably, indisputably, definitely, certainly

紛うこと無き

まがうことなき

unmistakable, unquestionable, certain, evident

紛える

まがえる

to imitate, to confuse

紛らせる

まぎらせる

to conceal (e.g. one's grief with a smile), to hide, to shift (the conversation), to change (the subject), to divert (e.g. one's mind), to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.), to drown (one's sorrows), to beguile (the time)

紛らわす

まぎらわす

to conceal (e.g. one's grief with a smile), to hide, to shift (the conversation), to change (the subject), to divert (e.g. one's mind), to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.), to drown (one's sorrows), to beguile (the time)

紛れ

まぎれ

confusion, complications, being gripped by strong feelings, fit (e.g. of anger), moment (e.g. of frustration)

紛議

ふんぎ

dissension

紛失届

ふんしつとどけ

report of a lost article

紛失物

ふんしつぶつ

lost item, lost article

紛擾

ふんじょう

disturbance, trouble, dispute

紛然

ふんぜん

confused, jumbled, disorderly

紛争ダイヤモンド

ふんそうダイヤモンド

blood diamond, conflict diamonds, war diamonds

紛争解決

ふんそうかいけつ

conflict resolution, dispute resolution

紛争鉱物

ふんそうこうぶつ

conflict minerals

紛争地域

ふんそうちいき

disputed territory, conflict area

紛乱

ふんらん

confusion, disorder

貿易紛争

ぼうえきふんそう

trade dispute, trade conflict, trade war

民族紛争

みんぞくふんそう

ethnic conflict

落花紛々

らっかふんぷん

blossoms falling in confusion

労使紛争

ろうしふんそう

industrial (labor-management) dispute (labour), industrial strife

湾岸紛争

わんがんふんそう

Gulf War (1990)

繽紛

ひんぷん

scattered randomly about (small items), jumbled, in disarray