school building
hometown
bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva)
person from the countryside
boarding house
cow shed
こくみんしゅくしゃ
hôtel public bon marché
inexpensive hotel operated by a local government
housing (for government employees)
ちょうしゃ
bâtiment administratif
government office building
one day's march (approx. 12.2 km)
barracks
こうしゃ
résidence officielle
official residence
station building
かんしゃ
résidence officielle
official residence
one's younger brother
school (building)
stable
back country
barn
Quonset hut
remote countryside
stable
barracks
えんしゃ
bâtiment d'école maternelle
building (physical structure) of a kindergarten, preschool, etc.
building
かくりびょうしゃ
pavillon d'isolement
isolation ward
school
thatched cottage
きぎょうしゃてい
société de façade
front company (for an organized crime operation)
hotel
きょうにいなかあり
même en ville il y a des coins de campagne
even in bustling cities there are places that have a rural quality to them
ぎょうかしゃ
résidence des dames de la cour
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
きょくしゃ
bâtiment administratif
bureau
poultry shed
cooked white rice
Kusha Sect
poultry house
kennel
Gentosha Inc.
ごしゃ
cinq résidences pour dames de la cour
five residences for court ladies (in the inner Heian Palace)
ごうどうちょうしゃ
complexe administratif gouvernemental
government office-building complex
こくみんしゅくしゃきょうかい
Association des Auberges Publiques du Japon
Kokumin-Shukusha Kyokai
prison (building)
さいばんしょちょうしゃ
palais de justice
courthouse
さぎょういんしゅくしゃ
cantonnement d'ouvriers
construction camp
さんしゃ
marche de trois jours
three days' march (approx. 36.5 km)
さんしゃをさける
garder ses distances
to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)
town hall
billeting
しゃかん
directeur de dortoir
dormitory dean
one's elder brother
honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies
residence
しゃひ
frais d'entretien du dortoir
dormitory maintenance fee
chemistry
chemistry
reliquary hall
reliquary
syrup
Seattle
Mahavairocana (Bodhisattva)
てみずや
pavillon d'ablutions
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
しゅうちょうしゃ
bâtiment du gouvernement provincial
state government building
しゅうほうしゃ
résidence des dames de la cour
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
しげいしゃ
résidence des dames de la cour
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
じゅくしゃ
bâtiment de l'école préparatoire
cram school building
sentry box
temporary lodging with roof but no walls (esp. for military exercises)
しょうようしゃ
résidence des dames de la cour
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
しんちょうしゃ
nouveau bureau gouvernemental
new government office
temple
quarters
cattle shed
ちゅうやをおかず
jour et nuit sans interruption
continuing day and night
palace
country
hick
provincial
hick
pain de campagne
to become rustic
いなかめく
avoir un air rustique
to appear rustic
いなかそだち
élevé à la campagne
country-bred
farm house
いなかまわり
tournée en province
(theatrical) provincial tour
いなかま
tatami de taille Kanto
Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
rusticity
dark soba
provincial dialect
いなかざむらい
samouraï de campagne
country samurai
いなかしばい
théâtre de province
provincial theatrical performance
rustic
country gentleman (esp. one that's slightly unrefined)
country dweller
いなかだいじん
riche de province
provincial (country) millionaire
country town
country road
rustic
country living
barley miso