group (of people)
general public
people
audience
しゅうぎいん
Chambre des représentants
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
spectators
the public
great numbers (of people)
たいしゅうぶんがく
littérature populaire
popular literature
しゅういん
Chambre des représentants
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
こうしゅうでんわ
téléphone public
public telephone
public health
popularization
がっしゅうこく
États-Unis d'Amérique
United States of America
popularity
しゅうもく
attention du public
all eyes
the people
アメリカがっしゅうこく
États-Unis d'Amérique
United States of America
アメリカがっしゅうこくさいこうさいばんしょ
Cour suprême des États-Unis
Supreme Court of the United States of America
sleazebag
メキシコがっしゅうこく
États-Unis mexicains
United Mexican States (Mexico)
dandy
いっさいしゅじょう
tous les êtres vivants
all living creatures
ordinary people
うごうのしゅう
foule désordonnée
disorderly crowd
おきなわしゃかいたいしゅうとう
Parti des masses socialistes d'Okinawa
Okinawa Socialist Masses Party
lowly person
to be churlish
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions)
げすのあとぢえ
sagesse après coup
hindsight is 20-20 (even for a fool)
audience
everybody
きんろうたいしゅう
masses laborieuses
working people
courtier
こうしゅうサービス
services publics
public services
こうしゅうデータネットワーク
réseau public de données
public data network
こうしゅうトイレ
toilettes publiques
public lavatory
public booth
こうしゅうメッセージつうしんしょりサービス
service public de traitement de messages
public message handling service
こうしゅうえいせいがく
santé publique (études)
public health (studies)
public line (as opposed to a private or leased line)
こうしゅうかいせんもう
réseau public
public network
こうしゅうそうしんけん
droits de transmission publique
public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the web, etc.)
こうしゅうでんせんもう
réseau filaire public
public wireline network
こうしゅうでんわボックス
cabine téléphonique
public telephone booth
こうしゅうでんわもう
réseau téléphonique public
public telephone network
こうしゅうどうとく
morale publique
public morals
こうしゅうべんじょ
public lavatory
public network
public bathhouse
こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい
Urgence de santé publique de portée internationale
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)
ざいこくしゅう
seigneur féodal local
feudal lord who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
ししゅ
quatre communautés monastiques
four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices)
しぶしゅ
quatre ordres de disciples bouddhistes
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
(monks and laity of) the Jishū sect
しちしゅ
sept ordres de disciples bouddhistes
seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees)
しゃかいたいしゅうとう
Parti des masses socialistes
Socialist Masses Party (1932-1940)
servant boy
わかしゅ
boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period)
わかしゅかぶき
kabuki de jeunes hommes
young men's kabuki
わかしゅどう
homosexualité masculine
male homosexuality
public opinion
しゅういんかいさん
dissolution de la chambre basse
dissolution of the lower house of parliament
しゅういんぎいん
membre de la chambre basse
member of the lower house
しゅういんせん
élections de la chambre basse
House of Representatives election
しゅういんよさんい
commission du budget de la chambre des représentants
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅういんよさんいいんかい
commission du budget de la chambre des représentants
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅうか
le grand nombre et le petit nombre
the many and the few
しゅうぎ
délibération publique
mass meeting
しゅうぎいっけつ
décision à l'unanimité
deciding unanimously or by consensus
しゅうぎいんうんえいいいんかい
Commission du Règlement de la Chambre des représentants
House of Representatives Steering Committee
しゅうぎいんかいさん
dissolution de la Chambre des représentants
dissolution of the lower house of parliament
しゅうぎいんぎいん
membre de la Chambre des représentants
member of the Lower House
しゅうぎいんぎいんせんきょ
élections à la Chambre des représentants
House of Representatives election
しゅうぎいんぎいんそうかい
Assemblée générale des députés du PLD à la Chambre des représentants
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
しゅうぎいんぎちょう
président de la chambre des représentants
speaker of the lower house
しゅうぎいんせんきょ
élections à la chambre des représentants
House of Representatives election
しゅく
nombreuses souffrances
numerous sufferings
しゅくじゅうまん
rempli de nombreuses souffrances
filled with numerous sufferings
しゅうぐ
les masses ignorantes
the vulgar masses
mobocracy
common talk
speaking with one voice
しゅうさん
les deux chambres de la Diète
House of Representatives and House of Councillors
しゅうさんかくいん
chacune des chambres du parlement
(in) each of the houses of the Japanese parliament
しゅうさんりょういん
les deux chambres de la Diète
both houses of the Diet
the masses
しゅうじんかんし
aux yeux de tous
all eyes (of the public)
しゅじょう
tous les êtres vivants
all living things
しゅじょうさいど
salut des êtres vivants
enlightenment of the masses
various theories
the masses
multitude
the wisdom of the many
many priests
(Heian era) monk-soldiers
しゅうどう
homosexualité masculine
male homosexuality
public opinion
public confidence