こんれいいしょう
vêtements de mariage
wedding clothes
さしんほじょじゅんかんそうち
dispositif d'assistance ventriculaire gauche
left ventricular assist device
differential gear
differential gear
playback equipment
rearmament
plotter
さくずそうちぞうぶんりょう
pas du traceur
plotter step size
やまよそおう
montagne parée de couleurs automnales
mountain covered in autumn colours at the end of autumn
さんちぎそう
fausse déclaration d'origine
fraudulent claim of product origin
さんじゅつえんざんそうち
unité arithmétique
arithmetic unit
さんじゅつろんりえんざんそうち
unité arithmétique et logique
arithmetic and logic unit
つかいすてそうち
dispositif jetable
throw-away device
しじそうち
dispositif de pointage
pointing device (e.g. laser pen)
burial clothes
timing device
じぶんかつたじゅうそうち
multiplexeur temporel
Time Division Multiplexer
じきインクもじよみとりそうち
lecteur de caractères à encre magnétique
Magnetic Ink Character Reader
じきカードきおくそうち
mémoire sur carte magnétique
magnetic card storage
じきテープきおくそうち
stockage sur bande magnétique
magnetic tape storage
じきドラムきおくそうち
mémoire à tambour magnétique
magnetic drum storage
じきバブルきおくそうち
mémoire à bulles
bubble memory
じきいんじそうち
imprimante magnétographique
magnetographic printer
じききおくそうち
stockage magnétique
magnetic storage
じききょうめいしんだんそうち
scanner IRM
magnetic resonance imaging scanner
じきもじよみとりそうち
lecteur de caractères magnétiques
Magnetic Character Reader
じどうあんていそうち
stabilisateur automatique
built-in stabilizer
じどうよびだしそうち
unité d'appel automatique
automatic calling unit
じどうしゃナンバーじどうよみとりそうち
équipement de reconnaissance automatique de plaques d'immatriculation
automatic number-plate recognition equipment
じどうせいぎょそうち
contrôleur automatique
automatic controller
じどうそうじゅうそうち
pilote automatique
autopilot
じどうそうだそうち
gouvernail automatique
automatic steering device
じどうはっちゃくしんそうち
unité d'appel et de réponse automatique
automatic calling and automatic answering unit
じどうへんそくそうち
transmission automatique
automatic transmission
じどうれっしゃせいぎょそうち
contrôle automatique des trains
automatic train control
じどうれっしゃていしそうち
arrêt automatique des trains
automatic train stop
じばくそうち
dispositif d'autodestruction
self-destruct system
じくそう
montage de rouleau suspendu
mounting for a scroll
しつないそうしょく
décoration d'intérieur
interior decorating
real storage
じっけんそうち
dispositif expérimental
experimental device
じっすうちにゅうりょくそうち
dispositif d'entrée de valeurs réelles
valuator device
implementation (e.g. of a feature)
じっそうしゃていぎ
défini par l'implémentation
implementation defined
じっそうひょうじゅん
norme d'implémentation
implementation standard
じっそうみつど
densité de composants
population (density)
しゃかいじっそう
implémentation sociale
social implementation
borrowed clothes
しゅきおくそうち
mémoire principale
main memory
しゅせいぎょそうち
unité de contrôle principale
main control unit
とりはずしかのうきおくそうち
stockage amovible
removable storage
receiver
しゅうはすうへんかんそうち
convertisseur de fréquence
frequency converter
peripheral equipment
concentrator
しゅうせきかいろきおくそうち
mémoire à circuit intégré
integrated circuit memory
しゅうせんそうち
concentrateur de lignes
line concentrator
しゅうでんそうち
collecteur de courant
current collector
concentrator
heavy equipment
じゅうそうほへい
infanterie lourde
heavy infantry
heavy armament
しゅつりょくそうち
périphérique de sortie
output unit
しょりそうち
unité de traitement
processing unit
(male) cross-dresser
にょうぼうしょうぞく
costume des dames de la cour impériale (époque de Heian)
costume for women serving in the inner palace (Heian period)
こがたほうそうぶつ
petit paquet (service de courrier international de moins de 2 kg)
small packet (Japan Post international mail service for packages weighing less than 2 kg)
しょうおんそうち
silencieux (armes à feu)
(gun) silencer
しょうきょかのうきおくそうち
stockage effaçable
erasable storage
degausser
じょうほうしょりそうち
équipement de traitement de l'information
information processing equipment
purifier
しょくひんぎそう
fraude alimentaire
mislabelling of food (e.g. expiry date, country of origin, etc.)
bed and bedding
しんそうかいてん
réouverture d'un magasin après rénovation
reopening a shop after renovation
しんそうばん
édition dans un nouveau format
publication in a new format or binding
しんくうほうそう
emballage sous vide
vacuum packaging
しんしようそうしんぐしょうにん
marchand d'accessoires pour hommes
haberdasher
しんたいそうけんき
scanner corporel
type of detector used at airports
しんたいそうしょく
ornementation corporelle
body ornamentation (adornment, tattoos, etc.)
ずけいひょうじそうち
dispositif d'affichage graphique
graphic display (device)
せいぎょそうち
unité de contrôle
controller
せいきかそうちざひょう
coordonnées de dispositif normalisées
normalized device coordinates
せいめいいじそうち
système de maintien des fonctions vitales
life-support system
dressing up in fine clothes
せいてききおくそうち
stockage statique
static storage
せいでんいんじそうち
imprimante électrostatique
electrostatic printer
せいでんきおくそうち
mémoire électrostatique
electrostatic storage
せいでんさくずそうち
traceur électrostatique
electrostatic plotter
ゆきしょうぞく
vêtements de neige
clothing for going out in the snow
さきいれさきだしきおくそうち
mémoire FIFO
pushup storage
punch
せんないつうわそうち
interphone de bord
intercom
せんたくちにゅうりょくそうち
dispositif de sélection
choice device
ぜんそう
chargement par la bouche
muzzle loading
ぜんそうほう
canon à chargement par la bouche
muzzle loader
そうじゅうせきおんせいきろくそうち
enregistreur de voix de cabine
(cockpit) voice recorder
そうだそうち
appareil à gouverner
steering gear (ship)
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
binding (of a book)