よそう
servir (la nourriture)
to serve
to serve
mount (for equipment)
floral decorations, e.g. at a wedding
loading
そうが
illustration de couverture
book-cover design
そうこうかいしゅうしゃ
véhicule blindé de dépannage
armored recovery vehicle
armoured vehicle
そうこうじゅんようかん
croiseur cuirassé
armored cruiser
そうこうじんいんうんぱんしゃ
transport de troupes blindé
armored personnel carrier
armored corps
そうこうへいいんゆそうしゃ
véhicule de transport de troupes
armored personnel carrier
grace note
decorator
ornamental flower
そうしょくせい
caractère décoratif
decorativeness
decorative
ornament
ornament
しょうぞくのう
nô en costume complet
formal noh performed in full costume
そうだん
chargement d'une arme à feu
loading (a firearm)
そうちクラス
classe de périphérique
device class
そうちドライバ
pilote de périphérique
device driver
そうちのランプ
indicateur d'occupation
busy indicator
そうちいぞんのこうかいぶん
version de texte public dépendant du périphérique
device-dependent version of public text
そうちくうかん
espace de périphérique
device space
そうちざひょう
coordonnée de périphérique
device coordinate
そうちざひょうけい
système de coordonnées de périphérique
device coordinates
そうちしょうがい
panne d'équipement
equipment fault
そうちじょうたいバイト
octet d'état de périphérique
DSB
そうちせいぎょ
contrôle de périphérique
device control character (e.g. DC1)
そうちせいぎょもじ
caractère de contrôle de périphérique
device control character
そうちどくりつ
indépendant du périphérique
device-independent
そうちどくりつせい
indépendance du périphérique
device independence
device name
shoeing a horse
farrier (person who fits foot irons on horses and cows)
loading
そうびちょう
Agence pour l'acquisition, la technologie et la logistique
Acquisition, Technology & Logistics Agency (of the Ministry of Defense)
(item of) equipment
charging with gunpowder
clothing
そうさそうち
dispositif de balayage
scanning device
そうじゅしんそうち
émetteur-récepteur
transceiver
そくていそうち
appareil de mesure
measuring device
multiplexer
たじゅうでんそうそうち
multiplexeur par répartition en fréquence
FDM
かしいしょう
vêtements de location
clothing or costumes for rent
big science (particle accelerators, space telescopes, etc.)
だいようりょうきおくそうち
stockage de masse
mass storage
たくないそうち
appareil d'intérieur
indoor apparatus (e.g. telephone equipment)
single mounting
たんそうほう
canon à affût simple
single-mounted gun (naval turret, tank, etc.)
terminal equipment
heater
ちくじいんじそうち
imprimante à caractères
character printer
wearing
ちゃくりくそうち
train d'atterrissage
landing gear (aircraft)
ちゅうおうえんざんしょりそうち
unité centrale de traitement
central processing unit
ちゅうおうしょりそうち
unité centrale de traitement
central processing unit
ちゅうかんそうち
équipement intermédiaire
intermediate equipment
relay
ちょうおんぱたんしょうそうち
équipement d'essai par ultrasons
ultrasonic test equipment
ちょうおんぱはっせいそうち
générateur d'ultrasons
ultrasonic generator
ちょくせつアクセスきおくそうち
dispositif de stockage à accès direct
Direct Access Storage Device
つうしんせいぎょしょりそうち
processeur de contrôle des communications
CCP
つうしんせいぎょそうち
unité de contrôle de communications
communication control unit
つうしんそうち
équipement de communication
communications equipment
ていでんあつていしゅうはすうでんげんそうち
CVCF
CVCF
てきごうするじっそう
implémentation conforme
conforming implementation
てんれつにゅうりょくそうち
dispositif de saisie de tracés
stroke device
でんきそうち
dispositif électrique
electrical device
でんげんそうち
alimentation électrique
power supply (device)
でんしそうち
équipement électronique
electronic equipment
でんそう
installation électrique
fitting (electrical equipment)
でんそうばん
boîtier de circuits
circuit box
でんそうひん
composant électrique
electrical component
ひがしアジアはんにちぶそうせんせん
Front armé anti-japonais d'Asie de l'Est
East Asian Anti-Japan Armed Front
とうきょうびそうこうぎょう
Tokyo Biso Kogyo Corporation
Tokyo Biso Kogyo Corporation
ふみきりししょうほうちそうち
bouton d'urgence de passage à niveau
railway crossing emergency button
どうてききおくそうち
stockage dynamique
dynamic storage
どうてきそうちさいこうせい
reconfiguration dynamique de dispositifs
DDR
どうとくさいぶそう
réarmement moral
Moral Rearmament
edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
よみとりかきこみきおくそうち
mémoire lecture-écriture
RAM
よみとりせんようきおくそうち
mémoire morte
read-only memory
ないそうざい
matériau de finition intérieure
interior finish material
ないぞうそうち
périphérique intégré
built-in device
ないぶきおくそうち
dispositif de stockage interne
internal storage device
ないようアドレスきおくそうち
stockage associatif
associative storage
なんほうそうえいせいきょうぎかい
Association d'hygiène des emballages flexibles
Flexible Packaging Hygiene Association
にじきおくそうち
stockage secondaire
secondary storage
にっぽんほうそうがっかい
Société de science et technologie de l'emballage du Japon
Society of Packaging Science & Technology, Japan
にゅうしゅつりょくしょりそうち
processeur d'entrée/sortie
Input
にゅうしゅつりょくせいぎょそうち
contrôleur d'entrée-sortie
Input-Output Controller
にゅうしゅつりょくそうち
périphérique d'entrée-sortie
input-output unit
にゅうりょくそうち
périphérique d'entrée
input unit
noh costume
まごにもいしょう
l'habit fait le moine
anybody can look good with the right clothes
servo unit