Sens du Mot 死装束

しにしょうぞく shinishouzoku

死装束 se lit しにしょうぞく (shinishouzoku) et signifie linceul.

Sens

Français

  1. linceul
  2. habit de mort
  3. vêtements funéraires
  4. habits funéraires
  5. vêtements pour le suicide
  6. suaire
  7. vêtement funéraire

Anglais

  1. burial clothes
  2. clothes worn to commit suicide

Lecture

Kana

しにしょうぞく

Romaji

shinishouzoku

Variantes d’Écriture

  • 死に装束 しにしょうぞく shi ni shouzoku

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 98988 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

装束

しょうぞく

costume

costume

白装束

しろしょうぞく

vêtements blancs

white clothing

能装束

のうしょうぞく

costume de théâtre nô

noh costume

黒装束

くろしょうぞく

vêtements noirs

black clothes

雪装束

ゆきしょうぞく

vêtements de neige

clothing for going out in the snow

女房装束

にょうぼうしょうぞく

costume des dames de la cour

costume for women serving in the inner palace (Heian period)

装束能

しょうぞくのう

représentation formelle de nô en costume complet

formal noh performed in full costume

死角

しかく

angle mort

blind spot (e.g. of a driver)

死線

しせん

ligne de mort

deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)

死の灰

しのはい

retombées radioactives

lethal radioactive fallout

死に身

しにみ

au péril de sa vie

at the risk of one's life

死人担ぎ

しびとかつぎ

porteur de cercueil

carrying a casket