sense
readiness
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
self-consciousness
detection (of a plot, fraud, etc.)
memory
taste
the sense of hearing
misapprehension
to feel
perception
hallucination
to come to one's senses
alarm clock
alarm clock
remarkable
to come to one's senses
to sober up
to attain enlightenment
disillusion
comprehension
hair style with long bangs
sense of sight
(diplomatic) memorandum
remembrance
memory
senses of seeing and hearing
sensible
raising (money)
sense of color
waking
sensitivity to the times
the sense of smell
sense organ
to awaken (to the truth, etc.)
あほのひとつおぼえ
ne connaître qu'une chose et la répéter
one who knows little often repeats it
faint memory
faint memory
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap
ゲームかんかく
avec un esprit de jeu
(with a) mindset as if one were playing a video game
コツをおぼえる
apprendre les ficelles du métier
to learn the ropes
thought to be
バランスかんかく
sens de l'équilibre
sense of balance
ブダペストかくしょ
Mémorandum de Budapest (1994)
Budapest Memorandum (1994)
ロボットのしかく
vision robotique
robot vision
あくむからさめる
se réveiller d'un cauchemar
to come to one's senses
あっかく
perception de la pression
sense of pressure
いちかんかく
sens de la position
sense of location
ひとつおぼえ
rabâcher la seule chose qu'on sait
knowing only one thing (and repeating it often)
いちじちょうかくや
cortex auditif primaire
primary auditory cortex
いっしょうのふかく
la plus grande erreur de la vie
greatest mistake of one's life
kinesthesia
kinesthesia
pratyekabuddha (one who achieves enlightenment without a teacher)
おくゆきちかく
perception de la profondeur
depth perception
sense of warmth
おんどかんかく
sens de la température
sense of temperature
かへいさっかく
illusion monétaire
money illusion
Satori
おぼえがめでたい
jouir de la faveur et de la confiance de son supérieur
to stand high in one's superior's favor and trust
to memorize
おぼえず
sans s'en rendre compte
unconsciously
You'll regret this!
おぼえやすい
facile à apprendre
easy to learn
misremembering
かくせいざいとりしまりほう
loi de contrôle des stimulants
Stimulants Control Act
さめぎわ
sur le point de se réveiller
on the verge of waking
かくごをきめる
se préparer au pire
to prepare oneself (for the worst)
enlightened person
stimulant effect (e.g. caffeine)
wakefulness
level of awakeness
uncertain
perception
かくろ
voie de l'illumination
path to enlightenment
かんかくかびんしょう
hypersensibilité
hypersensitivity
かんかくさいぼう
cellule sensorielle
sensory cell
かんかくしゃだん
privation sensorielle
sensory deprivation
かんかくじょうひ
épithélium sensoriel
sensory epithelium
sensory nerve
sense point
sensory hair
かんかくや
aire sensorielle (du cortex cérébral)
sensory area (of the cerebral cortex)
sensationalism
まるおぼえ
mémorisation intégrale
full memorization
synesthesia (synaesthesia)
(esp. in philosophy) common sense
spoiled fun
muscle sense
muscular sense
きんせんかんかく
sens de l'argent
sense for (how to use) money
そらでおぼえる
apprendre par cœur
to learn by heart (rote)
faint memory
くうかんかんかく
sens de l'espace
sense of space
Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive zazen sitter)
けっしのかくご
résolution à mourir
readiness to die
to remember
けんもんかくち
perception par les six sens
perception through the six senses (of sight, hearing, smell, taste, touch, and consciousness)
げんかくきのこ
champignon hallucinogène
hallucinogenic mushroom