Mots

Mots avec 説

Le kanji 説, qui signifie théorie, apparaît dans 356 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-356 sur 356

4/4 pages

白話小説

はくわしょうせつ

roman en chinois vernaculaire

novel written in colloquial Chinese

反復説

はんぷくせつ

loi biogénétique

biogenetic law

秘説

ひせつ

théorie secrète

secret theory

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

une petite erreur qui gâche tout un travail

single mistake which ruins all one's hard work

謬説

びゅうせつ

sophisme

fallacy

評説

ひょうせつ

rumeur

rumour

不可説不可説転

ふかせつふかせつてん

fukasetsu fukasetsu-ten

10^37218383881977644441306597687849648128

浮説

ふせつ

rumeur sans fondement

groundless rumor

武侠小説

ぶきょうしょうせつ

roman d'arts martiaux

swashbuckling stories

風水説

ふうすいせつ

feng shui

feng shui

風説

ふうせつ

rumeur

rumor

風説の流布

ふうせつのるふ

propagation de rumeurs

spread of rumours (esp. to influence stock prices)

風俗小説

ふうぞくしょうせつ

roman de mœurs

novel depicting customs and manners of the day

仏説

ぶっせつ

enseignement du bouddha

Buddha's teaching

分子説

ぶんしせつ

théorie moléculaire

molecular theory

僻説

へきせつ

opinion préjugée

prejudiced opinion

変説

へんせつ

changement d'opinion

change of opinion

弁説

べんぜつ

éloquence

dialectic demonstration

補説

ほせつ

explication supplémentaire

supplementary explanation

補足説明

ほそくせつめい

explication complémentaire

supplementary explanation

法を説く

ほうをとく

prêcher la vérité

to preach the truth

冒険小説

ぼうけんしょうせつ

roman d'aventures

adventure story

本格小説

ほんかくしょうせつ

roman sérieux

serious novel

本地垂迹説

ほんじすいじゃくせつ

théorie honji suijaku

manifestation theory (holding that Shinto gods are manifestations of buddhas)

民間説話

みんかんせつわ

conte populaire

folk tale

民約説

みんやくせつ

théorie du contrat social

social-contract theory

名演説

めいえんぜつ

discours magistral

excellent speech

名説

めいせつ

excellente idée

excellent idea

名論卓説

めいろんたくせつ

opinions et théories excellentes

excellent opinions and theories

迷説

めいせつ

affirmation erronée

misdirected claim

模写説

もしゃせつ

théorie de la copie

copy theory

妄説

ぼうせつ

sophisme

fallacy

有力説

ゆうりょくせつ

théorie populaire

popular theory

遊説先

ゆうぜいさき

lieu de campagne

campaign stop

遊説旅行

ゆうぜいりょこう

tournée électorale

stumping (electioneering) tour

予定説

よていせつ

prédestination

predestination

余説

よせつ

commentaire additionnel

commentary

用語解説

ようごかいせつ

glossaire

glossary

用不用説

ようふようせつ

théorie de l'usage et de l'inusage

Lamarckian evolutionary theory in which individuals lose characteristics that are not used and develop characteristics that are often used

要説

ようせつ

résumé

outline

来賓演説者

らいひんえんぜつしゃ

orateur invité

guest speaker

落人伝説

おちゅうどでんせつ

légende d'un clan de fugitifs

legend concerning a fugitive clan

立会演説

たちあいえんぜつ

discours de campagne

campaign speech

略説

りゃくせつ

résumé

outline

流説

りゅうせつ

rumeur sans fondement

groundless rumor

猟奇小説

りょうきしょうせつ

roman d'horreur bizarre

bizarre story (novel)

量子仮説

りょうしかせつ

hypothèse quantique

quantum hypothesis

力本説

りきほんせつ

dynamisme

dynamism

例説

れいせつ

illustration par l'exemple

illustration (using an example)

歴史小説

れきししょうせつ

roman historique

historical novel

恋愛小説

れんあいしょうせつ

roman d'amour

love romance

連載小説

れんさいしょうせつ

roman-feuilleton

serial

連続テレビ小説

れんぞくテレビしょうせつ

feuilleton télévisé matinal

morning soap opera

論説委員

ろんせついいん

éditorialiste

editorial writer

論説欄

ろんせつらん

rubrique éditoriale

editorial column

縷説

るせつ

explication détaillée

detailed explanation